▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 시민과 관광객의 주소정보 사용환경 개선 및 안전사고 예방을 위한 주소정보시설물 일제조사를 완료함에 따라, 훼손․망실된 시설물에 대해 정비를 추진한다고 밝혔다.

시는 지난 3월부터 9월까지 관내에 설치된 주소정보시설 15,797개(도로명판 2,446개, 건물번호판 13,082개, 기초번호판 259개 등)에 대해 일제조사를 실시했고, 시설물의 훼손 여부와 설치상태의 안전성 등을 종합적으로 검토해 주소정보 사용에 불편이 없도록 정비할 방침이다.

이를 위해 우선적으로 도로명판 59개소에 대해 11월까지 정비를 완료하고, 향후 노후화된 건물번호판과 기초번호판 등에 대해서도 정비를 추진할 계획이다.

이병선 속초시장은 “편리하게 길을 찾고 응급상황 발생 시 신속 대응할 수 있도록 주소정보시설의 유지관리에 만전을 기하도록 하겠다.”면서 “시민들께서도 내 집 앞에 설치돼 있는 건물번호판 등 주소정보시설에 관심을 갖고 관리에 적극 협조해 주시길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si promotes full-scale maintenance following the completion of a Japanese-made survey of address information facilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would promote maintenance of damaged and lost facilities as it completed a comprehensive investigation of address information facilities to improve the environment for citizens and tourists to use address information and prevent safety accidents.

From March to September, the city conducted a Japanese inspection on 15,797 address information facilities (2,446 road name plates, 13,082 building license plates, 259 basic license plates, etc.) installed in the city. We plan to comprehensively review safety, etc., so that there is no inconvenience in using address information.

To this end, the maintenance of 59 road nameplates will be completed by November, and maintenance will be carried out on aged building license plates and basic license plates in the future.

Sokcho Mayor Lee Byung-seon said, “We will do our best to maintain address information facilities so that we can find directions conveniently and respond quickly in case of emergency. We hope that you will actively cooperate with the management.”

hhxh0906@naver.com