▲ 승강기 안전사고 예방활동<사진제공= 안전재난과 안전관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 11월 1일, 가평군은 관내 승강기를 대상으로 안전사고 예방을 위한 스티커 배부를 오는 11월 15일까지 실시한다고 밝혔다.

관내 승강기는 총 984대로 승강기가 운행되고 있으며, 승강기 안전사고 대응 합동 훈련의 일환으로 이전과 다르게 코로나19감염 예방을 위해 스티커를 배부하는 것으로 대체하기로 했고, 주요활동은 승강기 내·외부 안전 이용 스티커 부착 및 배부 등이며, 스티커 내용은 바닥 안내표지, 비상 통화 장치, 승강기 문 손 끼임 주의 비상키 방향안내 등이라고 했다.

군 관계자는 “일상생활에 많이 이용하는 시설일수록 안전수칙 준수가 제일 중요하고 승강기 이용 시 주의를 기울인다면 사고를 크게 중일 수 있다”며 이번 사업을 통해 승강기 안전에 대한 의식이 상승될 거라고 기대하고 있다고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun conducts elevator safety accident prevention activities

Part of joint training to respond to elevator safety accidents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 1st, Gapyeong-gun announced that it would distribute stickers for safety accident prevention targeting elevators in the building until November 15th.

A total of 984 elevators are operating in the building, and as part of the joint training to respond to elevator safety accidents, it has been decided to replace it with distributing stickers to prevent COVID-19 infection differently from before, and the main activities are stickers for safe use of elevators inside and outside. It is attached and distributed, and the contents of the sticker are a floor guide sign, an emergency call device, and an emergency key direction guide to avoid getting caught in the elevator door.

A military official said, "The more important the facilities used in daily life, the more important it is to comply with safety rules. .

wh6364@naver.com