▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 해빙기를 대비하여 동절기 공사 중지 현장 및 마을상수도 시설을 일제 점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 일제 점검은 지난 동절기 기간 동안 결빙되었던 지표면이 녹아 지반 약화로 인한 안전사고를 예방하여 안전한 공사현장을 도모하고, 깨끗한 생활용수를 공급하고자, 지난 14일부터 18일까지 5일간 진행되었다고 했으며, 동절기 동안 중지된 공사현장의 관로는 총 144km로, 연이은 한파로 인한 관로의 동파 및 현장 시설물들의 파손 여부 등을 집중적으로 점검하였고, 마을상수도 시설물의 동파 및 파손 여부도 집중적으로 점검했다고 전했다. 

아울러 군은 공사현장 책임자 및 근로자뿐만 아니라, 각 읍·면의 이·반장들에게 해빙기 대비 안전 교육 협조 및 홍보를 부탁하였다고 했다.

김재열 상하수도사업소장은 “해빙기를 대비하여 상수도시설공사 현장 및 마을상수도 관리에 철저를 기하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun conducts on-site inspection of village waterworks and waterworks facility construction in preparation for thawing season

Inspection of the site and village water supply facilities on site during the winter season

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that in preparation for the thawing season, construction stopped during the winter season and village water supply facilities were inspected all at once.

This Japanese inspection was conducted for 5 days from the 14th to the 18th in order to prevent safety accidents due to the melting of the ground surface that had been frozen during the last winter period, to promote a safe construction site, and to supply clean living water. A total of 144 km of pipelines at the stopped construction site were inspected intensively for freezing of pipelines and damage to on-site facilities due to successive cold waves, as well as intensive inspections for freezing and damage to village water supply facilities.

In addition, the military said that it asked not only the construction site managers and workers, but also the heads of towns and villages to cooperate and promote safety education in preparation for the thawing season.

Kim Jae-yeol, head of the Water and Sewerage Division, said, "We will do our best to manage the waterworks construction site and village waterworks in preparation for the thawing season."

best-suny@naver.com