▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 이달 농업생산기반시설 점검을 통하여 안정적인 용수공급 및 영농 편의를 도모하고자 일제점검을 실시하였다고 밝혔다.

군은 수리시설에 대한 일제 점검을 통해 자연 재난에 대한 안전사고 예방 및 영농 시 안정적인 농업용수 공급과 영농편의를 도모하고, 농한기시 관정 및 양수장은 내년도 농번기시 이상 없이 사용하도록 관리 및 동파 방지를 위한 퇴수조치를 하였고, 또한 점검결과 유지보수가 필요한 시설은 예산 150백만 원을 반영하여 보수, 보강 할 예정이며, 앞으로 농업용 시설에 대한 체계적 관리를 위해 분기별 점검을 실시하여 농업용 시설을 이용하는데 불편함이 없도록 조치할 계획이라고 전했다.

오현웅 건설과장은 “영농기 농업용수 공급에 미리 대비하여, 점검결과 취약시설에 대해 시설별로 관리대책을 강구하고, 농업용수 공급에 지장이 없도록 조치하여 유지 및 보수에도 만전을 기하여 안정적인 농업용수 공급이 이루어 질 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, 335 places of agricultural production infrastructure carried out in Japan

Conducted all-in-one inspection to promote stable water supply and farming convenience

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced this month that it conducted a Japanese inspection to ensure stable water supply and farming convenience through the inspection of agricultural production infrastructure.

The military will prevent safety accidents from natural disasters and provide stable agricultural water supply and farming convenience during farming through all-in-one inspection of repair facilities. Facilities that have been evacuated and that require maintenance as a result of the inspection will be repaired and reinforced by reflecting the budget of 150 million won. He said that measures will be taken to prevent this from happening.

Hyeon-woong Oh, Construction Manager, said, “Preparing for the supply of agricultural water during the farming season, and taking measures to manage vulnerable facilities for each facility as a result of the inspection, and taking measures so that there is no disruption to the supply of agricultural water, we will do everything we can for maintenance and repair to ensure a stable supply of agricultural water. I will do my best to make it happen,” he said.

best-suny@naver.com