▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 농업인의 장비 조정능력 배양 및 안전사고 예방을 위해 관내 농업인 대상 농업용3톤 미만 굴삭기 조종면허 위탁교육을 실시한다고 밝혔다.

교육기간은 지난 1월10일부터 3월 말까지로 10주간(주당 10명) 진행되며 100명을 대상으로 진행하며 토성면 인흥1리 위치한 자동차 중장비 학원에서 위탁교육을 맡는다고 했다.

농기계 임대사업소로부터 농업용 굴삭기를 임차하기 위해선 3톤 미만 굴삭기 조종면허증이 필요함에 따라 농업용 굴삭기 안전사고 예방과 많은 농업인이 농기계(굴삭기)를 임대해 사용할 수 있도록 추진하며 1인당 교육비 30만원 중 50%인 15만원을 지원한다고 전했다.

지난 2021년 130명의 농업인이 수료했으며, 매년 농업용 굴삭기 조정면허 교육을 추진해 농업인의 장비 조종능력 배양과 안전사고 예방으로 농업인의 생명과 재산을 보호하는 한편, 농기계 임대사업의 효율성을 기한다는 방침이고, 발급받은 수료증을 고성군청 건설도시과(건설행정팀)에 제출하면 3톤 미만 굴삭기 면허증을 발급받을 수 있다고 했다.

김창래 농업기술센터소장은 “굴삭기는 농업 현장에서 많이 쓰이는 농기계인 만큼 농업인들이 면허증 소유로 농기계 임차에 불편함이 없도록 매년 교육이 추진될 수 있도록 사업비 확보에 철저를 기하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun conducts consignment training for agricultural excavator operation license

Consigned training for a license to operate an excavator less than 3 tons for agricultural use

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it would conduct consignment training for agricultural excavators less than 3 tons of license to cultivate farmers' equipment control ability and prevent safety accidents.

The training period is from January 10 to the end of March, and will be held for 10 weeks (10 students per week) and will be conducted for 100 people.

In order to rent an agricultural excavator from an agricultural equipment rental office, a license to operate an excavator less than 3 tons is required. Therefore, it is promoted to prevent accidents on agricultural excavators and to allow many farmers to rent agricultural machinery (excavators). It said it would support 15 million won.

130 farmers completed the course in 2021, and by promoting the training for an agricultural excavator adjustment license every year, the plan is to protect the lives and property of farmers by cultivating their equipment control ability and preventing safety accidents, while also increasing the efficiency of the agricultural machinery rental business. He said that by submitting the issued certificate of completion to the Construction and Urban Division (construction administration team) of the Goseong-gun Office, an excavator license of less than 3 tons can be issued.

Kim Chang-rae, director of the Agricultural Technology Center, said, "As excavators are agricultural machines that are often used in agricultural fields, we will do our best to secure project expenses so that farmers can carry out education every year so that they do not have any inconvenience in renting agricultural machines by owning a license."

best-suny@naver.com