▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 30일, 홍천군은 코로나19로 인한 소상공인 피해 회복 및 지역경제 활성화 등을 위한 7,959억원 규모의 제1회 추가경정예산안이 제326회 홍천군의회 임시회에서 집행부의 사업 타당성에 대한 논리적인 설명과 군 의회의 적극적인 협조 속에 원안통과 됐다고 밝혔다.

이번 추경 예산은 교부세 등을 포함한 이전수입 333억원, 국‧도비 보조금 34억원 등 490억원의 재원으로 2022년 당초예산 7,469억원 대비 490억원(6.5%)이 늘어난 7,959억원 규모라고 했다.

1회 추경 예산 주요내용은 '코로나19 소상공인 활력지원금 76억원', '코로나극복 농촌체험휴양마을 운영비 지원 2,700만원', '코로나19 상수도요금감면 10억 4,000만원', '도시첨단산업단지 조성 16억원', '가리산레포츠파크 플라잉짚 교체 17억원', '자체일자리사업 8억 6,000만원' 등이 반영됐고, 그동안 홍천군은 타시군보다 선제적으로 전군민에게 3차까지 재난지원금을 지급해왔다고 전했다.

이번 1회 추경 예산에는 코로나19 3년차가 되는 동안 어렵게 시간을 보냈던 소상공인에게 활력지원금 100만원씩을 지급하는 예산이 포함되어 있다고 했다.

허필홍 홍천군수는 “코로나19 소상공인 활력지원금으로 힘을 받아 소상공인들이 어려움을 극복하는 계기가 됐으면 한다”며 “그동안 힘들었던 농업, 축산, 임업, 수산업인에게도 추가 예산이 확보 되는대로 빠른 시간 내에 준비해서 활력지원금이 지급될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

아울러 1회 추경 예산에는 홍천읍 연봉~송학정 인도교설치 20억원과 홍천강 수중보~북방면 송학정간 잔도설치 사업비 5억원 등이 반영되면서 주민들이 그동안 간절히 바랐던 숙원사업이 추진될 수 있게 되었다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, 'one-time supplementary budget 49 billion won', focus on recovery from COVID-19 damage

At the 326th Hongcheon County Assembly Special Session, the original draft was passed with a logical explanation of the business feasibility of the executive and active cooperation of the county council.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 30, Hongcheon-gun announced the first supplementary budget of 795.9 billion won for the recovery of damage to small businesses caused by COVID-19 and the revitalization of the local economy, at the 326th Hongcheon County Council extraordinary meeting. It said that the original draft was passed with a logical explanation of the feasibility of the project and the active cooperation of the military council.

The supplementary budget is 795.9 billion won, an increase of 49 billion won (6.5%) from the original budget of 746.9 billion won in 2022, with 49 billion won, including 33.3 billion won from transfer income including grant tax, and 3.4 billion won from state and provincial subsidies.

The main contents of the one-time supplementary budget are 'Corona 19 small business vitality subsidy of 7.6 billion won,' 'Corona overcome rural experience resort village operation cost support of 27 million won', 'Covid-19 water rate reduction of 1.04 billion won', 'Urban high-tech industrial complex creation of 1.6 billion won ', 'Garisan Leports Park Flying Zip Replacement KRW 1.7 billion', and 'In-house job project KRW 860 million' were reflected, and Hongcheon-gun said that it has been preemptively providing disaster aid to all citizens up to the third time rather than other cities.

He said that the first supplementary budget includes a budget to provide 1 million won each in revitalization support to small business owners who have had a difficult time during the third year of Corona 19.

Heo Pil-hong, mayor of Hongcheon County, said, “I hope that this will be an opportunity for small businesses to overcome difficulties by receiving strength from the Corona 19 small business vitality subsidy. We will make sure that this can be paid,” he said.

In addition, as the 1st supplementary budget includes 2 billion won for the installation of a footbridge between the Hongcheon-eup and Songhakjeong footbridge, and 500 million won for the bridge installation project between Hongcheon River Sujungbo and Songhakjeong in the northern direction, the long-awaited project that residents have longed for can be carried out.

best-suny@naver.com