▲ 지역경제 활성화 상호협력 협약식<사진제공 =일자리경제과 지역경제담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 18일, 홍천군은 소노인터내셔널 비발디파크와 지역경제 활성화를 위한 공동협력과 공동대응을 위한 상호협력 협약을 체결했다고 밝혔다.

협약식은 허필홍 홍천군수, 소노인터내셔널 이병천 본부장과 소노인터내셔널 비발디파크의 운영지원과 객실을 담당하는 임원 및 군청 간부들이 참석한 가운데 개최됐고, 이번 협약은 코로나19, 인구감소 등 발생 가능한 지역경제 침체요인에 공동대응하기 위한 것으로 허필홍 홍천군수의 요청에 의해 추진됐다고 전했다.

협약은 관광객 유치와 지역연계를 통한 관광산업 발전에 공동 대응하자는 내용을 담고 있으며, 비발디파크는 지역주민들의 일자리 우선 제공, 농·특산물과 자재 및 물품 등의 관내 우선 구매, 지역주민들을 위한 사회공헌 활동 전개 등을 중점 추진하게 되고, 또 홍천군은 기업의 행정민원에 대한 신속한 처리와 지원, 방송 및 소셜미디어 등의 매체를 통한 기업의 마케팅과 홍보를 지원하게 된다고 했다.

협약 이후 양 기관은 실무협의회를 구성하고 실질적인 운영을 통해 효과를 거양하는 지역경제 활성화를 위한 7개 항목에 대한 협약이행을 추진할 계획이며, 구체적인 방안으로는 군청의 각 부서를 통해 비발디파크 관련 의제를 발굴, 공동과제로 선정하고 상호 긴밀하게 협력해 나갈 방침이라고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “이번 협약을 통해 우리나라의 명실상부한 최고의 레저기업인 비발디파크와 홍천군이 코로나19로 어려운 지역경제를 활성화하기 위해 함께 다양한 방법을 모색하는 의미 있는 첫발을 내딛게 됐다”며 “서로 충실한 협약이행으로 실효성 있는 지역경제 활성화를 이뤘으면 하는 바람”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun signed a mutual cooperation agreement with Vivaldi Park to revitalize the local economy

Signed a mutual cooperation agreement for joint cooperation and joint response to vitalize the local economy

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 18, Hongcheon-gun announced that it had signed a mutual cooperation agreement with Sono International Vivaldi Park for joint cooperation and joint response to revitalize the local economy.

The signing ceremony was held in the presence of Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong, Sono International General Manager Lee Byung-cheon, and Sono International Vivaldi Park executives and county officials in charge of operating support and guest rooms. It was said that it was carried out at the request of Hongcheon County Governor Heo Pil-hong for a joint response.

The agreement contains the content to jointly respond to the development of the tourism industry through attracting tourists and connecting with local communities. Vivaldi Park provides priority to local residents for jobs, preferential purchase of agricultural and special products, materials and goods, and social contribution for local residents. It said that it will focus on the development of activities, and Hongcheon-gun will support the rapid processing and support of corporate administrative complaints, and the marketing and public relations of the corporation through media such as broadcasting and social media.

After the agreement, the two organizations will form a working council and plan to implement the agreement on 7 items to revitalize the local economy, which is effective through practical operation. He said that they plan to discover and select them as a common task and cooperate closely with each other.

Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong said, “Through this agreement, Vivaldi Park and Hongcheon-gun, the best leisure companies in Korea in name and reality, have taken a meaningful first step together to find various ways to revitalize the local economy, which is difficult due to Corona 19.” “Fulfilling the agreement faithfully with each other It is my hope that effective regional economic revitalization can be achieved through this,” he said.

best-suny@naver.com