▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 관광객 유치를 통한 지역경제 활성화를 도모하고 체류형 관광 및 관광산업 경쟁력 제고를 위해 단체관광객 유치 인센티브를 운영한다고 밝혔다.

지원대상은 내·외국인 단체 관광객 및 수학여행단을 유치한 여행사, 자유여행패스 이용관광객을 유치한 코레일 등으로, 동해시 관광지 및 음식점, 숙박시설 이용 시 여행비용 일부를 지원하게 된다고 했다.

지원기준은 내국인 20인 이상인 경우, 당일 관광 20만원, 1박 40만원, 2박 이상 50만원을 지원하고, 외국인은 10인 이상인 경우 당일 관광 1인 1만원, 숙박 1인 2만원을 지원한다고 했다.

또, 수학여행단은 30인 이상인 경우, 당일 관광 15만원, 1박 20만원, 2박 이상 30만원을 지원하는 등 조건에 따라 차등 지급한다고 전했다. 

지원을 원하는 업체는 관광 전 단체 관광계획 통보서 및 일정표를 시 관광과에 제출해야 하며, 관광 후 30일 이내에 증빙서류 원본을 제출하면 심사 후 20일 이내에 인센티브를 지원한다고 했다.

신영선 관광과장은 “단체관광객 유치 인센티브를 운영함으로써 동해시 관광 홍보 및 위축된 지역 경제 활성화에 기여할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City operates incentives to attract group tourists

Promote revitalization of local economy and enhance competitiveness of stay-type tourism and tourism industry

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will operate an incentive to attract group tourists to revitalize the local economy by attracting tourists and to enhance the competitiveness of the stay-type tourism and tourism industry.

The target of support is travel agencies that have attracted domestic and foreign group tourists and school excursions, and KORAIL that has attracted tourists using free travel passes.

According to the criteria for application, if there are more than 20 Koreans, they will support 200,000 won for one-day tour, 400,000 won for one night, and 500,000 won for two or more nights. .

In addition, the school excursion group said that if there are more than 30 people, they will pay 150,000 won for a day tour, 200,000 won for one night, and 300,000 won for two or more nights, depending on the conditions.

Companies wishing to apply for a tour must submit a notice of group tour plan and schedule to the City Tourism Department prior to tour, and if the original document is submitted within 30 days of tour, incentives will be provided within 20 days of screening.

Shin Young-seon, head of the tourism department, said, "By operating incentives to attract group tourists, it will contribute to promoting tourism in Donghae and revitalizing the shrunken local economy."

hhxh0906@naver.com