▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 31일까지 동두천시는 봄철 해빙기를 맞아, 수질오염사고 예방을 위해 환경오염물질 배출사업장 지도점검을 실시한다고 밝혔다. 해빙기는 하천에 오염물질 유입되면, 수질오염사고 발생가능성이 높은 시기로, 오염우려 사업장 및 중점관리대상 사업장을 대상으로, 지도점검을 실시한다고 전했다.

 
이번 점검은 배출시설 및 방지시설 정상가동 및 관리상태, 비밀배출구 운영 등 무단방류 여부, 기타 관계법령 준수여부 등을 중점적으로 점검하고, 폐수 무단방류 등 고의 상습적 위반업소에 대해서는 사법기관 고발 및 행정처분 등 강력한 조치를 취할 예정이다. 시 관계자는 “이번 해빙기 지도점검을 통해 사업장의 올바른 환경관리 의식을 고취시키고, 환경오염사고를 예방하기 위해 적극 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City promotes prevention and inspection of water pollution accidents during the sea ice season

Induce proper management and prevent water pollution accidents through inspection of business sites that discharge sea ice

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] Until the 31st, Dongducheon City announced that it will conduct a map inspection of environmental pollutant discharge sites to prevent water pollution accidents in the spring thawing season. It is reported that the sea ice season is a time when pollutants are introduced into the river and there is a high possibility of water pollution accidents, and a map inspection will be conducted for workplaces concerned with pollution and those subject to priority management.

 
This inspection focuses on the normal operation and management of discharge facilities and prevention facilities, unauthorized discharge such as operation of secret discharge ports, and compliance with other related laws and regulations. Strong measures such as disposition will be taken. A city official said, “We will actively work to raise awareness of the environment for proper environmental management and prevent environmental pollution accidents through the guidance and inspection of this thawing season.”

best-suny@naver.com