▲ 해빙기 시설물 특별안전점검 사진 <사진제공=양주시시설관리공단>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시시설관리공단 이사장 이재호는 오는 3월 12일까지 2021년 봄철 해빙기를 맞이하여 전 사업장을 대상으로 특별안전점검을 실시한다고 밝혔다.

해빙기(매년 2~4월)에 겨울철 얼었던 지면의 흙이 녹으면서 토양이 부풀어 오르는 배부름 현상이 발생하고, 이때 지반이 약해지면서 시설물 구조를 약화시키고 절·성토면, 지반침하 등 전형적인 토사 융해와 균열부위에 지하수·침투수로 인한 철근 부식, 배부름 발생에 의한 축대·옹벽 붕괴가 일어날 수 있다고 전했다.

이번 점검은 기술자격을 보유한 공단의 전문인력이 해빙기 대비 안전점검 체크리스트에 따라 주요 ▲구조부 균열 ▲건축물의 기울임 ▲주변지반 부분 침하 ▲융기현상 등 이상 여부를 점검하여 안전사고 예방에 적극 대응할 계획이라고 했다.

또한 공단은 매월 1회 “안전점검의 날” 시설물 종합점검을 실시하여 시설물에 대한 최적의 상태를 유지하고 내구성 향상과 안전성 확보에 만전을 기하고 있으며, 이번 해빙기 특별안전점검 결과에 따라 위험요인을 신속히 해결하고 노후도·위험도 등에 따른 주요 시설물을 선정하여 집중 관리할 예정이라고 했다.

공단 관계자는 “공단 시설물을 이용하는 고객의 안전을 확보하는 것이 이번 점검의 목적”이라며 “소규모 시설물까지도 놓치지 않고 철저한 점검을 통해 사고 발생을 방지할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City Facility Management Corporation conducts special safety checks in the face of ice season

It is planned to select and manage major facilities according to age and risk.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Jae-ho Lee, chairman of the Yangju City Facility Management Corporation, announced that until March 12th, a special safety inspection will be conducted for all business sites in the wake of the thawing season in the spring of 2021.

During the thawing season (February to April every year), the soil swells as the soil melts in the winter. At this time, the soil swells up, which weakens the structure of the facility and dissolves typical soils such as cut/fill soil and ground subsidence. It is reported that corrosion of reinforcing bars due to groundwater and permeation water in the and cracks, and collapse of the building and retaining walls due to the occurrence of fullness may occur.

This inspection is planned to actively respond to safety accident prevention by checking for abnormalities such as major ▲ structural cracks ▲ tilting of buildings ▲ subsidence of surrounding ground ▲ ridges, etc., according to the safety inspection checklist against the ice age. did.

In addition, the Corporation conducts a comprehensive inspection of facilities once a month on “Safety Inspection Day” to maintain optimal conditions for facilities, improve durability and ensure safety. It is planned to promptly resolve, select and intensively manage major facilities according to age and risk.

An official from the industrial complex said, “The purpose of this inspection is to ensure the safety of customers using the industrial complex facilities. We will do our best to prevent accidents through thorough inspection without missing even small facilities.”

hhxh0906@naver.com