▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 해빙기가 도래함에 따라 깨끗하고 안전한 수돗물을 공급하기 위하여 수도시설에 대하여 일제점검을 실시한다고 밝혔다.

강릉시는 배수지, 가압장 및 송·배수관로 등에 대하여 순찰을 강화하고, 읍·면지역 소규모 수도시설인 염소소독시설, 정수시설, 관정, 물탱크 등 73개소 시설에 대해 중점적으로 점검할 계획이라고 전했다.

주요 점검내용은 수도시설 인근 동결된 지반침하 여부, 밸브 및 배관 부식상태 등을 중점적으로 점검하고, 관로 누수여부도 확인한다고 했다.

강릉시는 검검 결과를 바탕으로 긴급 조치가 필요한 시설은 즉시 보수공사를 시행하고, 노후 시설에 대해서는 시설개선 계획을 수립해 단계적으로 교체 사업을 추진할 예정이라고 전했다.

강릉시 관계자는“겨울에 땅이 얼었다가 녹으면서 지반이 약해지는 해빙기에는 수도시설 안전사고 위험이 높아 철저한 사전 점검을 실시해 안전사고를 예방하고 깨끗한 물이 안정적으로 공급될 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung-si conducts comprehensive inspection of water supply facilities in preparation for thawing season

Supply of clean and safe tap water

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that as the thawing season approaches, it will conduct a comprehensive inspection of water supply facilities to supply clean and safe tap water.

Gangneung-si said that it plans to strengthen patrols for water reservoirs, pressurization stations, and transmission/drain pipelines, and to inspect 73 facilities including chlorine disinfection facilities, water purification facilities, wells, and water tanks, which are small-scale waterworks facilities in Eup and Myeon areas.

It said that the main inspection contents were to check whether there was frozen ground subsidence near the water supply facility, the corrosion of valves and pipes, etc.

Based on the inspection results, Gangneung City said that it will immediately carry out repair work for facilities requiring urgent measures, and will establish a facility improvement plan for old facilities and promote the replacement project in stages.

An official from Gangneung City said, “During the thawing season, when the ground freezes and then melts in winter, the risk of safety accidents at water facilities is high. said.

hhxh0906@naver.com