▲ 포천시 해빙기 공동주택현장 안전점검 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 해빙기를 맞아 지난 3일부터 8일까지 공사가 진행중인 공동주택 현장 및 공사중지 현장 등 7곳의 공사현장에 대해 안전점검을 실시했다고 밝혔다.  

이번 점검에서는 봄철 급격하게 따뜻해진 날씨로 해빙기에 발생할 수 있는 부지 경계사면 붕괴 등 각종 안전사고 위험사항과 공사로 인한 시민 불편사항 등을 함께 확인했다고 했다.  

안전점검 결과 현장 법면 덮개 불량, 건설현장 주변 정리 미흡 등의 사항에 대하여 즉각 시정조치를 요청했으며 중대재해법 시행에 따른 현장관리 철저 등 안전사고 예방을 현장 관계자에게 당부했다.  

포천시 관계자는 “이번 해빙기 안전점검의 중점사항으로 공동주택 공사장 내 안전과 공사로 인해 시민에게 영향을 미칠 안전사고를 우선 점검했다.”면서 “우기철이 다가오기 전 진행 중인 공사장에 지속적인 현장 안전점검을 통해 안전한 건설현장을 만들기위해 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City Conducts Safety Inspection at 7 Construction Sites During the Thawing Season

Multi-unit housing site and construction suspension site

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it conducted safety inspections on seven construction sites, including construction-in-progress apartment housing sites and construction suspension sites, from the 3rd to the 8th, during the thawing season.

In this inspection, he said that he checked various safety accidents risks such as the collapse of the boundary slope of the site that can occur during the thawing season due to the sudden warm weather in spring, as well as inconveniences to citizens due to construction.

As a result of the safety inspection, it requested immediate corrective measures for matters such as defective slope cover and insufficient clean-up around the construction site, and requested site officials to prevent safety accidents such as thorough site management in accordance with the enforcement of the Serious Disaster Act.

An official from Pocheon City said, “As the focus of the safety inspection during the thawing season, we first checked safety in the apartment building construction site and safety accidents that would affect citizens due to construction. We will do our best to create a safe construction site through this.”

hhxh0906@naver.com