▲ 포천시 정신건강복지센터 자살예방센터-변호사 고병철, 정신장애인 권익옹호 법률지원을 위한 업무 협약 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 포천시정신건강복지센터·자살예방센터 센터장 이융은 경제적 곤란, 재산상속 등 사회적 고립상태에 놓인 중증정신질환자들을 대상으로 1:1 맞춤형 법률 상담 서비스를 제공하고자 포천시 소흘읍에 위치한 고병철 변호사와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이융 센터장은 “이번 법률지원 사업을 통해 정신 장애인들이 법으로부터 안전한 보호를 받을 수 있게 되어 기쁘다.”고 말했다.

고병철 변호사는 “정신장애인들에게 법률적인 도움을 제공하여 편안하고 안정적인 삶을 살아가실 수 있도록 최선을 다해 돕도록 노력하겠다.”고 말했다.       

포천시정신건강복지센터·자살예방센터는 정신장애인의 사회통합과 시민의 정신건강증진을 위한 상담, 사회재활, 예방교육, 사례관리 등의 정신건강서비스를 제공하고 있으며, 포천 시민이면 누구나 이용할 수 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Signed a business agreement with Pocheon-si Mental Health Welfare Center and Suicide Prevention Center for legal support for the rights and interests of the mentally impaired

Byung-cheol Ko Lawyer 1:1 customized legal counseling service

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 2nd, Lee Yong, head of the Pocheon Mental Health Welfare Center and Suicide Prevention Center, aims to provide a 1:1 customized legal counseling service for people with severe mental disorders in social isolation such as economic difficulties and property inheritance It announced that it has signed a business agreement with Attorney Go Byeong-cheol located in Soheul-eup, Pocheon-si.

"We are pleased to be able to receive safe protection from the law for mentally disabled people through this legal aid project."

Attorney Ko Byeong-cheol said, "We will try our best to help people with mental disabilities to live a comfortable and stable life by providing legal assistance."

The Pocheon Mental Health Welfare Center and Suicide Prevention Center provide mental health services such as counseling, social rehabilitation, prevention education, and case management for the social integration of mentally disabled people and the improvement of the mental health of citizens, and can be used by any Pocheon citizen. did.

hhxh0906@naver.com