▲ 동두천시, 노인 자살예방 및 생명존중문화 조성을 위한 업무협약 체결<사진제공 =보건소>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터와 대한노인회 동두천시지회는 노인 자살취약계층의 정신건강증진을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터는 지난해 12월 1일 개소하여, 자살예방 환경조성사업, 자살시도자 정보 구축, 생명사랑마을 조성사업 등 맞춤형 자살예방사업을 진행하고 있다고 했다.

최근 코로나19가 일상화됨에 따라 정신건강의 실태와 중요성이 대두되고 있는 가운데, 이번 업무협약에서는 노인 자살취약계층을 발굴 및 연계하여 자살률을 낮춰, 노인 정신건강을 증진하는데 중점을 맞췄다고 말했다.

김성보 대한노인회 동두천시지회장은 “코로나19의 장기화로 어르신들의 외출과 활동이 제한되어, 우울하고 힘든 시기인데, 동두천시자살예방센터의 역할이 기대된다”며 적극적인 지원 의사를 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City signs a business agreement to prevent suicide for the elderly and foster a culture of respect for life

Signed a business agreement with Dongducheon City Branch of the Korean Senior Citizens Association to create a culture of respect for life

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 14th, the Suicide Prevention Center affiliated with the Dongducheon City Mental Health Welfare Center and the Dongducheon City Branch of the Korean Senior Citizens' Association announced that they signed a business agreement to promote the mental health of the elderly suicide vulnerable class.

The Suicide Prevention Center, affiliated with the Dongducheon Mental Health Welfare Center, opened on December 1, last year, and is conducting customized suicide prevention projects such as suicide prevention environment creation project, suicide attempter information establishment, and life love village creation project.

With the recent corona 19 becoming commonplace, the status and importance of mental health is rising, and this MOU has focused on promoting the mental health of the elderly by lowering the suicide rate by discovering and linking the elderly suicide vulnerable class.

Kim Seong-bo, chairman of the Korean Senior Citizens' Association Dongducheon City, said, "It is a depressing and difficult time due to the prolonged Corona 19 outbreak and activities, and the role of the Dongducheon City Suicide Prevention Center is expected."

best-suny@naver.com