▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 21일부터 오는 22일까지 양일간 동해시 농업기술센터에서 농업기술센터 대회의실에서 생활개선회, 여성농업인 100명을 대상으로 공기정화 화분만들기 교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 겨울철을 맞아 농업기술 실천과제 교육을 실시하기 위해 관내 전문 화분제작 강사를 선정해 실시함으로써 화분관리에 전문지식을 쌓을 수 있는 계기가 될 것으로 기대된다고 했다.

교육은 총 4회에 걸쳐 진행되며, 농업기술센터는 코로나19 확산 방지를 위해 접종 완료자 등으로만 교육생을 구성하고, 마스크 착용, 손 소독, 발열체크 등을 실시한 후 교육을 진행할 계획이라고 했다.

정미경 농업기술센터 소장은 “이번 교육이 여성농업인들의 기본 소양을 올려주는 좋은 교육이 되길 바라며, 앞으로도 농업인의 의견을 최대한 반영하여 연중 학습하는 분위기를 조성하도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Agricultural Technology Center, Air Purification Flowerpot Making Training

Life Improvement Association, 100 female farmers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 21st to the 22nd, the Donghae Agricultural Technology Center announced that it would hold an air purification pot-making education for 100 women farmers in the conference room of the Agricultural Technology Center.

It is expected that this training will serve as an opportunity to build up professional knowledge in flowerpot management by selecting and conducting professional flowerpot making instructors in the hall to provide training on agricultural technology practice tasks in the winter season.

The training will be conducted over a total of 4 times, and the Agricultural Technology Center said that to prevent the spread of COVID-19, the training would be conducted after only training students who had completed vaccinations, wearing a mask, disinfecting hands, and checking temperature.

Jung Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, "I hope this education will be a good education that raises the basic knowledge of female farmers.

hhxh0906@naver.com