▲ 15회 졸업식사진 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 희망·행복농업을 이끌어 갈 전문농업인 육성을 위해 ‘제16회 가평클린농업대학’ 교육생을 모집한다고 밝혔다.

모집기간은 오는 1월 24일부터 2월 4일, 2월 7일부터 18일까지 2차에 걸쳐 진행되고, 모집인원은 친환경귀농귀촌과·농촌관광과·농식품학과 등 3개과 각 30명씩 총 90명이며, 응시조건으로는 관내에 주민등록이 되어있는 주민으로 제한을 하지만 친환경귀농귀촌과는 귀농귀촌을 희망하는 외지인들에게도 기회를 주기 위해 관외 주민등록자도 지원이 가능하다고 했다.

또한 기 졸업생은 지원 불가하나 농식품학과에 한해 과정 신설에 따라 2019~2021년 졸업생의 재지원이 가능하고, 교육대상자는 입학지원서, 반명함판 사진, 지방세 완납증명서 등의 구비서류를 갖춰 농업기술센터 농업교육팀, 읍면농업인상담소로 방문 하거나 또는 우편접수가 가능하며, 합격자는 오는 2월 28일 가평군농업기술센터 홈페이지 게시 및 SMS로 통지할 예정이라고 전했다. 

한편 올해 운영할 클린농업대학 친환경귀농귀촌과는 귀농·귀촌교육 이론 및 실습, 농업경영, 채소 및 과수 재배일반 등 귀농귀촌 정착 설계의 이론 및 실습, 농업 기초에 대한 전반적인 부분을 다루게 되며, 농촌관광과는 농촌관광의 이해, 마케팅 전략, 농업 농촌자원, 농산물 가공, 농촌관광운영 성공전략까지 체계적인 과정으로 이루어지고, 농식품학과는 농식품 이론 및 실습, 농산물 가공, 경영 및 마케팅, 브랜드 개발, 향토음식, 농식품트랜드 등 농식품 기초부터 개발까지 전반적으로 운영된다고 했다.

가평군 관계자는 “본 대학은 2007년부터 지난해까지 총 15회에 걸쳐 1,723명의 졸업생을 배출하였으며, 졸업생들은 가평의 농업·농촌을 이끌어 가는 지역사회의 인재로 활동하고 있다”고 밝혔다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, recruiting trainees for the ‘16th Gapyeong Clean Agricultural College’

Fostering professional farmers who will lead hope and happiness agriculture

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it is recruiting trainees for the ‘16th Gapyeong Clean Agricultural College’ to nurture professional farmers who will lead hopeful and happy agriculture.

The recruitment period will be held in two rounds from January 24th to February 4th and February 7th to 18th, and the number of applicants is 30 people each from 3 departments: Eco-friendly Homecoming and Homecoming Department, Rural Tourism Department, and Agricultural Food Department. The number of applicants is 90, and it is limited to residents with registered resident registration as a condition of application.

In addition, current graduates are not eligible to apply, but only for the Department of Agriculture and Food, due to the new course, graduates from 2019 to 2021 can reapply. It is possible to visit the education team, the township farmer's counseling center, or to apply by mail.

Meanwhile, the Eco-Friendly Homecoming Division of Clean Agricultural College, which will be operated this year, will cover the theory and practice of return-to-farm education, agricultural management, general vegetable and fruit tree cultivation, the theory and practice of designing the return home, and the basics of agriculture. The department consists of a systematic course from understanding rural tourism, marketing strategy, agricultural rural resources, agricultural product processing, and rural tourism operation success strategy. It is said that the overall operation from basics to development of agri-food trends, such as agro-food trends, is carried out.

An official from Gapyeong-gun said, "The university has produced 1,723 graduates in 15 sessions from 2007 to last year, and the graduates are working as local talents leading Gapyeong's agriculture and rural areas."

wh6364@naver.com