▲ 생활개선가평군연합회 사랑의 가래떡 나눔행사 진행 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 한국생활개선가평군연합회 이사 17명은 가평군농업기술센터 다목적교육관에서 어려운 이웃을 위한 가래떡 350kg를 만들어 나눔행사를 진행한다고 밝혔다.

지난 10년간 설 명절을 맞이해 80여명의 회원들이 모여 떡꾹떡과 직접 빚은 만두 나눔 봉사를 추진해왔으나 이번년도는 코로나19 상황에 맞추어 가래떡 포장 및 나눔으로 간소하게 치러졌으며, 가래떡은 개별 포장하여 관내 독거노인 등 어려운 이웃 180가구에게 회원들이 직접 전달할 예정이라고 했다.

한국생활개선가평군연합회는 가평군농업기술센터에서 육성하는 여성농업인단체로서 반찬 만들기, 농촌 일손돕기, 음식나눔 행사를 진행하는 등 봉사활동을 통해 따뜻한 지역사회를 만드는데 앞장서고 있다고 했다. 

한국생활개선가평군연합회장 양혜정은 “여성농업인으로서 우리 쌀 소비 촉진에 앞장서고, 설 명절을 맞아 회원들이 직접 참여하여 준비한 만큼 주변의 소외된 이웃들에게 보탬이 되고 따뜻한 명절을 보내는 데 도움이 됐으면 한다”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Korea Livelihood Improvement Gapyeong-gun Association held a rice cake sharing event

Delivered to 180 families in need in the district

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, 17 directors of the Gapyeong-gun Association for the Improvement of Living in Korea announced that they would make 350 kg of rice cakes for the needy and hold a sharing event at the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center Multipurpose Education Center.

For the past 10 years, about 80 members have gathered to celebrate the Lunar New Year, and have been promoting the sharing of tteok-kuk-tteok and homemade dumplings. This year, according to the COVID-19 situation, it was held simply by packing and sharing rice cakes. Garae-tteok will be individually packaged and delivered to 180 families in need, including the elderly living alone, by members.

The Gapyeong-gun Federation for Living Improvement in Korea is a group of female farmers fostered by the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center. It is said that it is taking the lead in creating a warm community through volunteer activities such as making side dishes, helping rural people, and holding food sharing events.

Yang Hye-jeong, president of the Gapyeong-gun Federation for Improvement of Living in Korea, said, “As female farmers, I will take the lead in promoting rice consumption, and as members directly participated in the preparation for the Lunar New Year holiday, I hope that it will be helpful to the neighbors in need and to help send a warm holiday.” .

wh6364@naver.com