▲ 가평클린농업대학 <사진제공=가평군>     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 4월 6일부터 8일까지 3일간 가평클린농업대학은 농업기술센터 대강당에서 제15회 신입생 120명으로 입학식을 가졌다고 밝혔다.

입학식은 코로나19 방역수칙 준수를 위해 학과별로 3일간에 걸쳐 40명씩 나누어 진행이 되었으며, 내빈초청을 제한하고 교육장 책상 2M거리두기 및 개인별 칸막이 설치, 체온측정계 설치 등 농업인들이 안전하게 교육을 받을 수 있도록 철저히 준비했다고 전했다.

가평클린농업대학은 1년 과정으로 농업인과 주민을 위한 전문교육기관으로 친환경귀농귀촌과, 농촌관광과, 농식품학과 3개학과에 120명의 교육생을 선발, 주 1회 4시간씩 120시간 이상의 전공, 교양, 현장학습을 통해 이수하게 된다고 했다.

특히 금년부터는 도시민들이 가평군으로의 귀농귀촌을 활성화 하기 위하여 친환경귀농귀촌과에 한하여 관외에 주소를 둔 도시민들에게도 문호를 개방하여 40명 정원 중 외지인 16명이 입학을 하는 소기의 성과를 거두었다고 했다.

한편, 가평클린농업대학은 지난 2007년 가평농업을 이끌어 갈 농업경영전문가를 양성하기 위해 첫 문을 열어 지난해 14회까지 1천616명의 졸업생을 배출하는 등 지역 농업인들과 가평으로 귀농ㆍ귀촌한 도시민들이 서로 소통할 수 있는 가교역할과 상호 교류를 통해 상생·협력하는 기회의 장을 마련하고 있고, 또한 지난해까지 3년 연속 농업인대학 운영 최우수기관으로 선정되어, 명실상부한 농업인대학으로 인정 받았다.

농업기술센터 관계자는“앞으로도 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하며 교육을 진행할 예정이며, 가평클린농업대학을 통해 미래성장 산업인 농업을 이끌어 갈 지역인재 배출을 위해 꾸준히 노력하겠다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun holds the 15th Gapyeong Clean Agricultural College entrance ceremony

Admission of 120 new students and efforts to produce local talents

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] For three days from April 6 to 8, Gapyeong Clean Agricultural University announced that it held an entrance ceremony with 120 freshmen for the 15th in the auditorium of the Agricultural Technology Center.

The entrance ceremony was held by 40 students over 3 days for each department to comply with the COVID-19 quarantine regulations. He said he was ready.

Gapyeong Clean Agricultural College is a one-year course specialized in education for farmers and residents. It is said that it will be completed through liberal arts and field trips.

In particular, from this year, in order to revitalize returning villages to Gapyeong-gun, the city residents opened their doors to the city residents with addresses outside the building only to the eco-friendly return villages.

Meanwhile, Gapyeong Clean Agricultural College opened its first door in 2007 to cultivate agricultural management experts who will lead Gapyeong Agriculture, and produced 1,616 graduates until 14 times last year. It provides a platform for mutual growth and cooperation through mutual exchange and bridges through which people can communicate with each other. Also, it was selected as the best institution for running the College of Agriculture for three consecutive years until last year, and was recognized as an undisputed agricultural college.

An official from the Agricultural Technology Center said, "We will continue to conduct education while thoroughly complying with the COVID-19 prevention regulations, and we will continue to make efforts to produce local talents who will lead the future growth industry of agriculture through Gapyeong Clean Agricultural University.

wh6364@naver.com