▲ 농업기술센터 농업기술보급사업 추진 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군농업기술센터는 농촌경제 활성화와 농업경쟁력 강화를 위한 ‘2022년 농업기술보급사업’을 추진한다고 밝혔다.

농업기술보급사업은 농업 신기술 개발 및 농업환경 변화와 농업현장 중심의 기술을 보급하기 위해 총 사업비 21억을 투입하여 6개 분야, 34개 세부사업으로 운영된다고 했다.

올해는 농산물 제품가공 생산 상품화를 위한 농업인 소규모 창업기술 지원사업, 기후변화에 따른 농업환경 변화 대응하기 위한 고온기 재배환경 개선 기술시범사업 등 가평군 농업현장에 필요한 사업이 추진되어 코로나19로 침체되어 있는 농업경제에 활력을 불어 넣을 예정이라고 했다.

사업대상은 가평군에 거주하며 사업 대상지가 가평군에 위치한 농업인 또는 단체이며, 오는 2월 7일까지 구비서류를 지참해 농업기술센터 및 읍면농업인상담소를 방문하여 신청하면 되고, 자세한 사항은 가평군청 홈페이지 및 전화로 상담하면 된다고 전했다.

장동규 농업기술센터 소장은 “코로나19로 어려운 시기를 겪고 있는 농업인을 위하여 실질적인 도움을 줄 수 있는 농업기술보급사업에 최선을 다 하겠다”라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center promotes agricultural technology dissemination project in 2022

Revitalization of the rural economy and strengthening of agricultural competitiveness

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center announced that it would promote the ‘2022 agricultural technology dissemination project’ to revitalize the rural economy and strengthen agricultural competitiveness.

The agricultural technology dissemination project is said to be operated in 6 fields and 34 sub-projects with a total project cost of 2.1 billion won to develop new agricultural technologies, change the agricultural environment, and disseminate technology centered on agricultural fields.

This year, the projects necessary for Gapyeong-gun agricultural sites, such as small-scale start-up technology support project for farmers for processing, production and commercialization of agricultural products, and technology demonstration project to improve the cultivation environment in high temperature to respond to changes in the agricultural environment due to climate change, have been promoted. He said it would revitalize the economy.

The target of the project is a farmer or group located in Gapyeong-gun, who resides in Gapyeong-gun, and can apply by visiting the Agricultural Technology Center and Eup-myeon Agricultural Counseling Center with the required documents by February 7th. For details, visit the Gapyeong-gun Office website and He said we should talk over the phone.

Director Jang Dong-gyu of the Agricultural Technology Center said, "I will do my best in the agricultural technology dissemination project that can provide practical help for farmers who are going through difficult times due to COVID-19."

wh6364@naver.com