▲ 북면 사례관리대상자 난방용품배부<사진제공= 북면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 북면행정복지센터에서는 동절기를 맞아 북면지역 사례관리대상자 20명에게 전기매트 및 겨울이불 등 난방용품을 배부하며 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 격려하였다고 밝혔다.     

이번 난방용품 배부는 사례관리대상자중 난방취약계층을 선별하여 전기매트16개, 겨울이불19개 등을 배부하고 주거환경이 열악한 가정에는 난방 비닐을 설치해 주는 등 소외계층 이웃이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 지원을 아끼지 않았다고 했다. 

북면행정복지센터에서는 지난 11월 1일부터 내년 2월말까지 4개월간 '겨울철 복지사각지대 위기가구 집중 발굴 기간'을 운영, 위기가구 발생시 즉시 지원이 가능하도록 신속대응반을 운영 중이라고 했다.

이해곤 북면장은 “코로나19로 힘든 주민들이 겨울철을 맞아 몸과 마음이 더 움츠러들지 않는지 지역을 더욱 세심이 보살펴 지역주민 모두가 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 힘쓰겠다.”고 말하였다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buk-myeon, Gapyeong-gun, distribution of heating products to case management subjects

Distribution of heating products such as electric mats and winter blankets

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Buk-myeon Administrative Welfare Center announced that during the winter season, heating supplies such as electric mats and winter blankets were distributed to 20 cases in the Buk-myeon area to encourage them to live a warm winter.

The distribution of heating supplies is designed to ensure that neighbors from the underprivileged can have a warm winter by selecting 16 electric mats and 19 winter quilts by selecting the heating-vulnerable class among those subject to case management, and installing heating vinyl to households with poor living conditions. He said he didn't spare any support.

The Buk-myeon Administrative Welfare Center said that it is operating a 'period for intensive excavation of households in crisis in the welfare blind spot in winter' for four months from November 1 to the end of February next year, and is operating a rapid response team to provide immediate support in case of a household in crisis.

Hae-gon Lee, Mayor of Buk-myeon, said, “We will do our best to ensure that all local residents have a warm winter by taking care of the area more carefully to make sure that the people who are struggling with COVID-19 do not shrink more physically and mentally during the winter.”

wh6364@naver.com