▲ 실버카<사진제공 =북면행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 10일 가평 로타리클럽은 북면행정복지센터를 방문하여 10분의 어르신들에게 발이 될 실버카를 전달했다고 밝혔다.

전달한 물품은 70여년의 세월동안 쉬임없이 사용해온 까닭에 다리가 아파 불편을 겪고 있는 어르신들이 조금이나마 편안하게 생활하는데 도움이 되었으면 하는 바램 하나로 나눔의 따뜻한 온정을 나누었다고 했다.

65세이상 고령인구가 차지하는 비율이 20퍼센트 이상인 사회를 초고령사회라 하며, 북면은 65세이상 인구가 35.7퍼센트이고, 75세이상 인구는 16.3퍼센트라고 했다. 

이번 실버카를 전달받는 어르신들은 모두 75세 이상이고, 실버카는 보행할 때 의지가 될 뿐 아니라 힘이 들 때 앉아서 휴식을 취할 수 있어 실버카를 전달받은 어르신들은 이구동성으로 고마움을 전했고, 환한 얼굴 표정으로 답했다고 말했다.

가평 로타리클럽은 저소득층 주거환경개선, 노인복지관과 장애인 복지관 봉사, 미래의 주인공이 될 청소년들을 위한 장학금 전달 등 그간 사회의 밀알이 될 나눔을 꾸준하게 실천해 온 단체이라고 했다.

이번 실버카를 전달하는 자리에 함께 한 이경한 가평 로타리클럽 회장과 관계자는 앞으로도 '국민기초생활법'에서 보호받지 못하는 사각지대의 어려운 이웃이 있으면 망설이지 말고 가평 로타리클럽으로 문의할 것을 당부했다고 말했다.

실버카를 지원받을 수 있는 공적인 수혜범위를 벗어난 75세 이상 어르신들에게 꼭 필요한 물품을 전달한 가평 로타리 클럽 관계자들에게 실버카를 전달받은 어르신 소속의 마을 이장을 포함하여 이해곤 북면장은 깊은 감사의 뜻을 전했다고 했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun delivers a silver car with warmth and warmth with happiness

Delivering a silver car that will be a foot to the elderly

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 10th, the Rotary Club of Gapyeong visited the Buk-myeon Administrative Welfare Center and announced that it delivered a silver car that will be a foothold to 10 elderly people.

Since the delivered goods have been used constantly for over 70 years, he said that he shared the warm warmth of sharing with one hope that it would help the elderly who are suffering from discomfort due to aching legs.

A society that accounts for more than 20 percent of the population aged 65 or older is called a super-aged society, and 35.7 percent of the population over 65 and over 16.3 percent of the population over the age of 75 in Buk-myeon.

All the seniors who receive this silver car are over 75 years of age, and the silver car is not only willing to walk, but also allows you to sit down and take a rest when you are tired. He said he answered.

The Gapyeong Rotary Club is an organization that has consistently practiced sharing, which will be the secret of society, such as improving the living environment for low-income people, volunteering at welfare centers for the elderly and disabled people, and delivering scholarships for young people who will become future protagonists.

Gapyeong Rotary Club President Lee Gyeong-han, who was present at the event to deliver this silver car, and officials said that in the future, if there are neighbors in need and blind spots who are not protected by the Basic Living Act, do not hesitate to contact the Rotary Club of Gapyeong.

Mr. Hae-Gon Hae-gon, including the head of the village of the senior citizen who received the Silver Car from the Gapyeong Rotary Club officials who delivered essential items to seniors aged 75 years or older who were outside the public beneficiaries of the Silver Car, expressed his deep appreciation. I said I did.

wh6364@naver.com