▲ 북면지사협 부위원장 노성희<사진제공= 북면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일, 북면지역사회보장협의체 노성희 부위원장은 북면행정복지센터를 방문하여 겨울철 어려운 이웃을 위해 써달라며 현금 100만원을 이웃돕기 성금으로 기탁하였다고 밝혔다.   

노성희 부위원장은 “한파와 장기화된 코로나시국으로 더욱더 혹독한 겨울을 보내고 있는 어려운 이웃들에게 조금이나마 보탬이 되고자 성금을 기탁하게 되었다”고 말하였다 

이에 이해곤 북면장은 “전년대비 기부물품 및 성금도 크게 줄어 걱정이 크던 차에 면정에 매사 솔선수범하시는 노성희 부위원장님의 성금기탁에 면민들을 대표하여 감사드리며 성금은 어려운 이웃들을 위해 소중히 사용하겠다” 고 말하였다 

노성희 부위원장으로서 북면지역사회보장협의체 위원활동하며 명절맞이 떡국떡, 반찬 등을 손수만들어 여러차례 이웃과 나누었으며, 새마을부녀회 면회장을 오랫동안 역임하였고, 이와 같이 현재 적십자위원으로도 활동 하는 등 다양한 단체에서 많은 봉사로 지역민들에게 귀감이 되고 있다고 했다.    

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Buk-myeon Branch Association Vice Chairman Roh Seong-hee donates money to help neighbors

Donate 1 million won in cash to help neighbors

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, Roh Seong-hee, vice chairman of the Buk-myeon Community Security Council, visited the Buk-myeon Administrative Welfare Center and said that he had donated 1 million won in cash to help neighbors in need during the winter.

Vice Chairman Roh Seong-hee said, “I decided to donate the donation to help my neighbors in need, who are having a harsher winter due to the cold wave and the prolonged corona virus.”

In response, Buk-myeon Mayor Hae-gon Lee said, "I am very worried about the decrease in donations and donations compared to the previous year, but I would like to express my gratitude on behalf of the villagers to Vice Chairman Noh Seong-hee, who takes the lead in everything, and I will use the donations carefully for the needy." said

As Vice-Chairman Roh Seong-hee, he served as a member of the Buk-myeon Community Security Council, made tteokguk-tteok and side dishes for the holidays, and shared it with neighbors several times. He said that he has become an example to the local people through his volunteer work.

wh6364@naver.com