▲ 홍선동 복지지원과(통장협의회, 성금 기탁) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 2일 의정부시 흥선동은 흥선동 통장협의회에서 의정부시 100일 사랑릴레이 배턴 잇기 일환으로 성금 108만원을 기탁하여 훈훈한 선행을 이어갔다고 밝혔다.

100일간의 사랑릴레이 배턴잇기는 2006년부터 시작된 범시민 이웃사랑 나눔 캠페인이며, 설 연휴가 시작되기 전 100일 동안 전 시민이 참여해 성금, 현물 등을 기부하는 시의 대표적인 나눔행사라고 했다.

민승기 회장은 “코로나19 상황에서 경제적으로 어려운 이웃들이 사회에서 소외감을 느끼지 않고 조금이나마 따뜻한 겨울을 보내길 바라는 흥선동 통장님들의 마음을 모아 성금을 준비하게 됐다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “경제적으로 어려운 이웃들을 위해 도움을 주신 흥선동 통장협의회에 감사드리고, 전달받은 성금은 도움이 꼭 필요한 곳을 위해  사용하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City Chairman's Council, donated 1.08 million won

100-day love relay baton connection part

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 2, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it had continued a warm good deed by donating 1.08 million won as part of the 100-day love relay baton connection in Uijeongbu City at the Heungseon-dong Accounts Council.

The 100-day love relay baton connection is a pan-citizen love sharing campaign that started in 2006, and it is a representative sharing event of the city in which all citizens participate and donate money and goods for 100 days before the start of the Lunar New Year holiday.

Chairman Min Seung-gi said, "We have prepared a donation by gathering the hearts of the bank presidents in Heungseon-dong who hope that the economically difficult neighbors will not feel alienated from society and have a warm winter."

Jun-young Yoo, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, "I would like to thank the Heungseon-dong Bank Accounts Association for helping neighbors in need, and the donations received will be used for places in need."

hhxh0906@naver.com