▲ 흥선동 복지지원과(지역사회보장협의체, 사랑릴레이 배턴 잇기) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 2일 의정부시 흥선동은 흥선동 지역사회보장협의체에서 의정부시 100일 사랑릴레이 배턴 잇기 일환으로 관내 고3 수험생 10명을 대상으로 사랑의 선물세트 10개를 전달했다고 밝혔다.

이날 사랑의 선물세트(손목시계, 찹쌀떡, 방역마스크, 필기도구, 간식류 등)는 코로나19라는 어려운 상황 속에서도 꿈을 잃지 않고 자신의 미래를 위해 최선을 다하는 학생들의 꿈을 지원하고, 다가오는 대학수학능력시험 준비에 힘낼 수 있게 응원하는 마음을 담아 고3 학생 10명에게 전달했다. 

김현숙 민간위원장은 “어려운 환경 속에서 묵묵히 장래의 꿈을 실현하기 위해 노력하는 학생들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “코로나19로 저소득층 학생들의 학업이 어려운 상황에서 저소득층 및 복지사각지대 학생들이 조금이나마 걱정 없이 공부할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, local social security council, '100-day love relay baton connection'

Delivered 10 gift sets of love to 10 high school students

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 2, Heungseon-dong, Uijeongbu City delivered 10 gift sets of love to 10 high school seniors in the district as part of the 100-day love relay baton connection in Uijeongbu City at the Heungseon-dong Community Security Council. said he did

On this day, the gift set of love (watches, rice cakes, quarantine masks, writing implements, snacks, etc.) supports the dreams of students who do their best for their future without losing their dreams despite the difficult situation of Corona 19, and the upcoming college scholastic ability. It was delivered to 10 high school seniors with a heart of support so that they could work hard in preparing for the exam.

“I hope it will be of some help to the students who are silently trying to realize their future dreams in a difficult environment,” said Kim Hyun-sook, chairman of the Civil Society Committee.

Jun-young Yoo, head of the Welfare Support Division in Heungseon-dong, said, “I will do my best so that students from low-income families and those in the blind spot of welfare can study without even a little worry in a situation where it is difficult for low-income students to study due to COVID-19.”

hhxh0906@naver.com