▲ 소흘읍행정복지센터-포천종합사회복지관, 저소득 취약계층 복지향상을 위한 업무협약 체결 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 28일 소흘읍행정복지센터는 포천종합사회복지관과 저소득 취약계층 복지향상 및 복지사각지대 지원 상호 협력을 위한 업무협약식을 가졌다고 밝혔다.

이번 업무협약은 민간과 공공이 상호 협력하여 위기가구 발굴・지원 체계를 마련하고 저소득 취약계층의 복지향상을 위해 추진됐다고 했다.

이종범 관장은 “지역주민들이 건강하고 행복한 삶을 이어나갈 수 있도록 두 기관이 함께 주민복지 증진을 위한 정보공유 및 서비스를 연계하고 사례관리를 통한 복지안전망 구축에 적극 노력하겠다.”고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “오늘 협약식을 통해 앞으로 민·관이 상호 협력하여 복지 체감도를 높이고 복지사각지대를 해소하여 ‘함께, 행복한 소흘’을 만들기 위해 최선을 다하겠다. 또한 지역 주민들을 보살핀다는 생각으로 포천종합사회복지관과 협력해 주민복지증진을 위해 노력하겠다.”고 말했다. 

한편, 포천종합사회복지관은 2007년도에 설립되어 아동, 청소년부터 장애인, 어르신, 그 외 도움이 필요한 지역주민들을 대상으로 사례관리를 통한 경제적지원, 정서지원 상담, 주거지원 연계, 학습 멘토 지원, 복지서비스 정보안내 등 각종 복지사업을 추진하고 있다고 했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup, Pocheon-si, Pocheon Social Welfare Center business agreement ceremony held

Mutual cooperation in welfare improvement and welfare blind spot support for the vulnerable low-income class

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 28th, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it held a business agreement ceremony with the Pocheon General Social Welfare Center to improve the welfare of the low-income vulnerable and support the blind spots.

It is said that this business agreement was promoted to establish a system for discovering and supporting families in crisis through mutual cooperation between the private and public and to improve the welfare of low-income and vulnerable groups.

Director Lee Jong-beom said, “The two organizations will work together to establish a welfare safety net through case management, linking information sharing and services to promote resident welfare so that local residents can lead a healthy and happy life.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “Through today's agreement ceremony, we will do our best to create a “together, happy soheul” by cooperating with the public and private sectors to increase the sense of welfare and resolve the blind spot for welfare. In addition, with the idea of ​​caring for the local residents, I will work with the Pocheon General Social Welfare Center to improve the welfare of the residents.”

On the other hand, the Pocheon Social Welfare Center was established in 2007 and targets children, adolescents, the disabled, the elderly, and other local residents in need. It is said that various welfare programs such as service information information are being promoted.

hhxh0906@naver.com