▲ ㈜이고진, 어린이를 위한 짐볼 전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 포천종합사회복지관은 ㈜이고진으로부터 기탁받은 1천만 원 상당의 어린이 짐볼 900여개를 포천시어린이집연합회를 통해 74개소의 어린이집에 전달했다고 밝혔다.

㈜이고진은 생활 헬스 기구 전문쇼핑몰로 최근 코로나로 지친 어린이들을 생각하며 도울 수 있는 방법을 찾다가 포천종합사회복지관과 협력하여 기탁하게 되었다고 전했다.

포천시어린이집연합회 이경희 회장은 “1년이 넘도록 코로나19로 인해 아이들이 힘들어하고 지쳐있는데, 실내공간에서 뛰어 놀 수 있는 물품을 지원해 주신 ㈜이고진 이종애 대표님께 진심으로 감사드린다.”고 감사함을 말했다.

포천종합사회복지관 이종범 관장은 “지역사회가 함께 협력하고 도우면 코로나19를 이겨 낼 수 있을 것”이라며 “앞으로도 지역사회의 도움의 손길이 필요하면 언제든지 최선을 다해 협력하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Social Welfare Center, Gigojin Co., Ltd. donated gym balls for children

Delivered over 900 children's gym balls worth 10 million won to the Pocheon City Daycare Federation

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 3rd, the Pocheon Social Welfare Center announced that it delivered 900 children's gym balls worth 10 million won, which was donated by Gojin Ko-jin, to 74 daycare centers through the Pocheon City Daycare Association.

Gojin Co., Ltd. is a shopping mall specializing in daily life fitness equipment, and he said that he was trying to find a way to help children who have been exhausted from corona recently, and made a donation in cooperation with the Pocheon Social Welfare Center.

Lee Kyung-hee, chairman of the Pocheon City Daycare Association, said, “I am very grateful to Lee Jong-ae, CEO Lee Jong-ae, who supported the items that children can play in indoor spaces.”

Lee Jong-beom, director of the Pocheon Social Welfare Center, said, "If the community cooperates and helps, we will be able to overcome Corona 19."

hhxh0906@naver.com