▲ <사진제공=양주시 무한돌봄희망센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시무한돌봄희망센터는 3월15일(월)~16일(화) 양일간 양주시 위기가정을 효과적으로 지원하기 위하여 관내 업체와 업무협약식을 추진했다고 밝혔다.

먼저 3월 15일 오후에는 ‘이 빛나는 치과의원(원장 박수정, 옥정동소재)’와의 업무협약을 통해 저소득 위기가정의 치과치료를 지원하기로 협약하였고, 희망센터를 통해 의뢰된 가정의 무료진단 및 치과치료비 감면의 혜택을 주기로 했다고 전했다.

▲ <사진제공=양주시 무한돌봄희망센터>   © 경기북부 브레이크뉴스

또한 16일 오전에는 해충방역전문업체인 이지스(대표 이홍만, 덕계동 소재)와 업무협약을 맺었으며, 위생이 불결하거나 바퀴벌레등의 해충이 있는 주거취약계층의 주택에 무료로 방역 서비스를 제공하기로 했다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City Infinite Care Hope Center promotes business agreement (MOU) for support of crisis households

Provides free diagnosis of the household and reduction of dental treatment expenses

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Yangju City's Wuhan Care Hope Center announced that it had held a business agreement ceremony with local companies in order to effectively support families in crisis in Yangju from March 15th (Mon) to 16th (Tue).

First, on the afternoon of March 15th, through a business agreement with the'Shining Dental Clinic (Director Soo-Jung Park, located in Okjeong-dong)', an agreement was made to support dental treatment for low-income families. It was decided to give the benefit of treatment cost reduction.

In addition, on the morning of the 16th, a business agreement was signed with Aegis (representative Hong-man Lee, located in Deokgye-dong), a company specializing in pest control, and it was decided to provide free quarantine services to houses of the underprivileged with poor hygiene or pests such as cockroaches Told.

hhxh0906@naver.com