▲ 포천시어린이집연합회 사랑의 저금통 전달식 <사진제공=포천종합사회복지관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 작년 12월 30일 포천종합사회복지관은 포천시어린이집연합회와 제2회 사랑의 저금통 전달식을 진행했다고 밝혔다.

매년 포천시어린이집연합회는 회원기관 어린이집의 교직원, 학부모, 영유아 모두가 참여하는 사랑의 저금통 모금 활동을 진행하고 있으며, 이번에는 모금액 총 500만 원을 전달했다고 했다.

포천시어린이집연합회 이경희 회장은 “작년에 이어 올해도 이런 뜻깊은 전달식을 진행할 수 있어 너무 기쁘고 사랑의 저금통에 참여해주신 모든분들께 감사드린다. 힘든 이웃들에게 소중히 사용되었으면 좋겠다. 내년에도 복지관과의 협력을 통해 다양한 지원과 지역사회 공헌을 위해 힘쓰겠다”라고 전했다. 

포천종합사회복지관 이종범 관장은 “사랑의 저금통 모금은 교직원부터 학부모, 아이들까지 모두 함께하는 모금이기에 어떠한 모금보다도 뜻깊게 생각하며 포천지역의 어려운 이웃을 도울 수 있게 힘써주신 포천시어린이집연합회에 감사의 인사를 드린다”라고 소감을 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Social Welfare Center, Pocheon City Daycare Center and Love Piggy Bank Delivery Ceremony

A fundraising activity in which all daycare staff, parents, and infants participate

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30, last year, the Pocheon Social Welfare Center announced that it held the 2nd Love Piggy Bank Delivery Ceremony with the Pocheon City Daycare Center.

Every year, the Pocheon City Daycare Center is raising money for a piggy bank with the participation of all staff, parents, and infants from daycare centers at member institutions.

Lee Kyung-hee, president of Pocheon City Daycare Center Association, said, “I am very happy to be able to hold such a meaningful delivery ceremony this year as well as last year, and I would like to thank everyone who participated in the piggy bank of love. I hope that it will be cherished by those in need. Next year, we will do our best to provide various support and contribution to the local community through cooperation with welfare centers.”

Lee Jong-beom, director of Pocheon Social Welfare Center, said, “I would like to express my gratitude to the Pocheon City Daycare Centers Association for their efforts to help neighbors in need in the Pocheon area, considering that the fundraiser is more meaningful than any other fundraising because it is a fundraiser shared by all staff, parents, and children. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com