▲ 에너지자립마을 조성사업 업무협약식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 6일 포천시는 포천시청 시정회의실에서 도시가스가 공급되지 않는 에너지 취약지역에 주민 스스로 만들어가는 에너지복지 명품마을을 조성하는 ‘2021년 에너지자립마을 조성사업’의 성공적인 추진을 위한 업무협약식을 개최했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 박윤국 포천시장과 이번에 선정된 마을인 영중면 영송리, 금주1리, 일동면 수입2리, 기산5리, 화현면 지현2리, 가산면 감암1리 이장 및 참여업체 대표 등이 참석했다고 전했다.

‘에너지자립마을 조성사업’은 마을 협의체를 사업 주체로 시, 마을, 시공업체 간 컨소시엄을 구성하여 추진하는 사업으로, 개인주택 및 마을공동시설에 태양광 설비를 설치해 전기요금 절감뿐만 아니라 발전사업 수입금을 활용한 난방비 지원 등으로 마을복지도 구현할 수 있는 사업이라고 했다.

▲ 에너지자립마을 조성사업 업무협약식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

포천시는 올해 경기도 내 시군 중 가장 많은 사업비인 12억원을 들여 6개 마을에 가정용 태양광 678kW(226가구) 및 상업용 태양광 69kW를 설치할 예정이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “에너지자립마을 조성사업으로 에너지 취약지역 주민들의 에너지복지가 크게 향상될 것으로 기대한다. 앞으로도 시민들의 에너지 부담비용 절감을 위해 다양한 방법을 모색해 나가겠다.”라고 말했다.

한편, 포천시는 2016년부터 현재까지 가산면 우금리 등 8개 마을에 약 22억원의 사업비로 932kW의 태양광을 설치하여 에너지자립마을을 조성한 바 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds Business Agreement Ceremony to Promote '2021 Energy Independent Village Creation Project

Creating a luxury energy welfare village in energy-vulnerable areas where city gas is not supplied

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 6th, Pocheon City promoted the successful promotion of the '2021 Energy Independent Village Creation Project' to create a luxury village for energy welfare that residents themselves create in energy-poor areas where city gas is not supplied in the Pocheon City Hall's municipal meeting room. It was announced that it had held a business agreement ceremony for the company.

The ceremony was attended by Pocheon Mayor Park Yoon-guk and the selected villages, Yeongsong-ri, Geumju 1-ri, Ildong-myeon, Insu 2-ri, Gisan 5-ri, Hwahyeon-myeon Jihyeon 2-ri, Gasan-myeon, Gammam 1-ri, and representatives of participating companies.

The'Energy Independent Village Creation Project' is a project promoted by forming a consortium between cities, villages, and construction companies with the village council as the project entity. In addition to reducing electricity bills, income from power generation projects is installed by installing solar power facilities in private houses and village common facilities. It was said that it was a project that could implement village welfare by supporting heating expenses using

Pocheon City said it plans to install 678kW of residential solar power (226 households) and 69kW of commercial solar power in six villages with 1.2 billion won, the largest project cost among cities and counties in Gyeonggi-do this year.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The energy independence village development project is expected to greatly improve the energy welfare of residents in energy vulnerable areas. In the future, we will continue to seek various methods to reduce the energy burden of citizens.”

On the other hand, Pocheon City has established an energy independent village by installing 932kW of solar power in 8 villages, including Ugeum-ri, Gasan-myeon, from 2016 to the present.

hhxh0906@naver.com