▲ 호원2동 자치민원과(봄맞이 아름다운 꽃길 조성 <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 14일, 15일 이틀에 걸쳐 의정부시 호원2동행정복지센터는 통장협의회, 주민자치위원회와 함께 유동인구가 많은 다중이용시설 주변에 봄맞이 꽃길을 조성했다고 밝혔다.

호원2동은 코로나19로 상춘객들의 여행이 힘들어진 요즘 지역 주민들이 출퇴근, 등하굣 길에 봄의 완연함을 느낄 수 있도록 다중이용시설 주변 등에 꽃길을 조성했다고 전했다.

유동인구가 많은 호원2동주민센터 청사 앞, 회룡역 광장 부근, 호원초등학교 담벼락에 꽃길을 조성했으며, 화분 38개, 화단 3개소에 메리골드, 노벨리아, 버베나 등 4천500여 본의 봄꽃을 식재했다고 했다.

꽃길 조성에는 통장협의회, 주민자치위원회 회원 20여 명이 참여했으며, 초화류 식재 내내 마스크 착용, 사회적 거리두기 유지 등 방역수칙을 준수하며 사업을 진행했다고 전했다.

호원2동 자치민원과장은 “코로나19로 웃을 일이 잘 없는 요즘, 출퇴근길 등 이동 중에라도 봄꽃을 보며 잠깐이라도 힐링할 수 있는 시간이 되길 바라며, 앞으로도 관내 유휴 공간을 발굴해 꽃길을 조성하는 등 아름다운 호원2동을 만들기 위해 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, creates a'Beautiful Flower Road' for spring

Conducted together with the bank account council and resident autonomy committee

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Over two days on April 14 and 15, the Uijeongbu City Howon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it has built a spring flower path around multi-use facilities with large floating populations with the Bankbook Council and the Residents' Autonomy Committee.

Howon 2-dong said that it has built flower paths around multi-use facilities so that local residents can feel the fullness of spring on their way to commute and back-and-forth these days, when it is difficult for Sangchun travelers to travel due to Corona 19.

Flower paths were built on the walls of Howon Elementary School in front of the Howon 2-dong Community Center, where there is a large floating population, near Hoeryong Station Square, and over 4,500 spring flowers including marigold, Novelia, and verbena are planted in 38 pots and 3 flower beds. I said I did.

About 20 members of the Bankbook Council and Residents' Autonomy Committee participated in the creation of the flower path, and the project was carried out in compliance with quarantine rules such as wearing masks and maintaining social distancing throughout the planting of flowers.

Howon 2-dong, head of the Autonomous Civil Service Section, said, “I hope that these days when I do not have much to laugh from Corona 19, I hope that it will be a time to heal even for a moment while looking at spring flowers while on the road, such as on the commute. I will try to make Howon 2-dong.”

hhxh0906@naver.com