▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 단계적 일상 회복 이후 처음으로 개장하는 속초시 해수욕장의 운영 준비를 위한 피서객 안전시설을 확보와 수요자 편의제공을 위한 각종 편의시설을 추가 설치하고 오는 7월 9일부터 8월 28일까지 51일간 해수욕장 운영한다고 밝혔다.

먼저, 안전한 해수욕장 운영을 위해 취약기간인 개장 전 지난 7월 2일부터 7월 8일까지 수상 안전관리요원을 관내 해수욕장 3개소에 투입하여 물놀이 안전사고 예방을 강화했다.

오는 7월 8일에는 유관기관과의 합동훈련을 실시할 예정으로 금년도 해수욕장 운영기간 발생하는 수상 안전사고를 대비하기 위해 만반의 준비를 하고 있다.

특히, 지난 2년간 코로나19 확산으로 피서객이 많이 줄어들었지만 실외마스크 의무 착용 해제와 같은 사회적 거리두기 완화로 많은 피서객이 몰려들 것으로 판단하여 안전관리에 더욱 중점을 두고 운영할 예정이며, 지속적인 코로나 확산방지를 위해 파라솔 간격조정, 생활속 방역수칙 홍보 등 피서객 간 거리두기를 지속적으로 실천할 계획이다.

또한 해수욕장을 찾는 피서객들의 편의를 위해 야외 코인 샤워기와 모래 털이기를 추가 설치하는 등 이용자들이 편안하게 즐길 수 있도록 다양한 시설을 보수했으며, 여름철 기상특보로 인한 입욕 불가와 가족단위별 상시 즐길 수 있는 안전한 물놀이 공간 확보를 위해 속초해수욕장 정문에서 야외풀장을 운영한다.

아울러 거동이 불편한 이용객들을 위한 해변 휠체어와 일반 휠체어 대여서비스도 운영할 예정이며 장애인 휴게쉼터 내 블록포장 공사를 통해 휠체어를 이용하는 피서객들도 그늘 공간에서 백사장을 이용할 수 있는 열린 관광지로서의 환경을 조성했다.

또한, 폭염으로 야간에도 해수욕을 즐기기를 원하는 피서객들이 증가할 것으로 예상됨에 따라 금년도에도 피서 절정기인 오는 7월 23일부터 8월 7일까지 수영시간을 3시간 연장하여 저녁 9시까지 야간개장을 추진한다.

속초시 관계자는“지난 2년간 코로나19로 피로가 누적된 많은 관광객과 시민들에게 해수욕장이 힐링공간이 될 수 있기를 바란다.”며 “속초시는 피서객들의 안전을 최우선으로 해수욕장을 운영할 것이며, 많은 관광객분들이 더욱 쾌적한 해수욕장 조성을 위하여 함께 힘써주시기를 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, full-scale operation of beaches... "Strengthening prevention of safety accidents in water"

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City will secure safety facilities for vacationers to prepare for the operation of Sokcho City Beach, which will be opened for the first time after the gradual recovery of daily life, and additionally install various convenience facilities to provide convenience to consumers, and from July 9 The beach will be open for 51 days until August 28th.

First, for safe beach operation, water safety management personnel were put into three beaches in the jurisdiction from July 2 to July 8 before the opening, which is a vulnerable period, to strengthen the prevention of safety accidents while playing in the water.

On July 8, joint training with related organizations will be held, and all preparations are being made to prepare for water safety accidents that occur during the operation of the beach this year.

In particular, although the number of vacationers has decreased significantly due to the spread of Corona 19 over the past two years, it is determined that many vacationers will come due to the easing of social distancing such as the lifting of the mandatory outdoor mask, so we plan to operate with more focus on safety management and prevent the continuous spread of Corona To this end, we plan to continuously practice distance between vacationers, such as adjusting the distance between parasols and promoting quarantine rules in daily life.

In addition, for the convenience of vacationers visiting the beach, various facilities have been repaired so that users can enjoy it comfortably, such as installing an outdoor coin shower and sand brush. To secure space, an outdoor pool is operated at the front gate of Sokcho Beach.

In addition, beach wheelchairs and general wheelchair rental services for users with reduced mobility will be operated, and the block paving construction in the rest shelter for the disabled has created an environment as an open tourist destination where vacationers using wheelchairs can use the sandy beach in a shaded area.

In addition, as the number of vacationers who want to bathe in the sea at night is expected to increase due to the heat wave, the swimming time will be extended by 3 hours from July 23 to August 7, the peak summer vacation season this year, and the night opening will be promoted until 9 pm. do.

An official from Sokcho City said, “I hope that the beach can become a healing space for many tourists and citizens who have accumulated fatigue due to COVID-19 over the past two years.” I hope that we will work together to create a more pleasant beach.”

hhxh0906@naver.com