▲ 신천리 마을경관개선사업 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 자연과 상생하는 창의적 마을경관을 조성하고 모든 사람들이 쾌적하게 생활할 수 있는 마을환경을 조성하고자 한강수계 상수원관리지역 주민지원사업으로 추진한 ‘신천리 마을경관개선사업’ 을 완료했다고 밝혔다.

해당 사업지인 설악면 신천리는 초·중·고등학교가 밀집해 있어 타 지역에 비해 거주밀도가 높으며, 주민의 통행량이 많은 지역이나 고령자 및 장애인을 위한 편의시설이 미흡하고, 조명시설이 없어 야간에 마을이 어두워 길을 걸으면서 심리적으로 위축됨을 느끼던 곳으로, 마을에서는 노후화된 마을 경관을 변화시켜 삶의 질을 향상하고자 하는 요구가 지속적으로 제기됐다고 했다.

가평군은 나이, 성별, 장애유무와 관계없이 모든 사람들이 이용할 수 있는 공간을 조성하고 매력적인 환경에서의 생활을 보장하고자, 2021년 한강수계관리기금을 지원받아 본 사업을 추진했다고 전했다.

공공디자인 및 유니버설디자인을 적용하여 수변보행로를 개선했고, 야간 이용자를 위한 경관조명을 설치하여 안전한 수변공간을 조성했으며, 또한 편의시설 및 쉼터를 조성하여 장애인·노인·어린이 등 다양한 계층을 배려한 맞춤형 공간을 마련했다고 했다.

가평군 관계자는 “이번 사업을 통해 도시미관을 개선하여 주민 삶의 질 향상에 도움이 될 것으로 기대된다”며 “앞으로도 마을경관개선사업을 지속 추진하여 지역성을 살린 아름다운 마을 경관을 조성하겠다” 고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun completed the ‘Shincheon-ri Village Landscape Improvement Project’

Creating a village environment where all people can live comfortably

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun creates a creative village landscape that coexists with nature and creates a village environment where all people can live comfortably. improvement project has been completed.

The project site, Sincheon-ri, Seorak-myeon, is densely populated with elementary, middle and high schools, so the density of residence is higher than in other areas. It is a place where he felt psychologically weakened while walking in the dark, and the village continued to raise demands to improve the quality of life by changing the aged village landscape.

Gapyeong-gun said that this project was promoted with the support of the Han River Water System Management Fund in 2021 to create a space accessible to all people regardless of age, gender, or disability and to ensure life in an attractive environment.

The waterfront walkway was improved by applying public design and universal design, and a safe waterfront space was created by installing landscape lighting for nighttime users. In addition, convenient facilities and shelters were created to provide customized services for various classes including the disabled, the elderly, and children. He said he had made space.

An official from Gapyeong-gun said, "Through this project, it is expected that the city's aesthetics will be improved and the quality of life of residents will be improved." “We will continue to promote the village landscape improvement project in the future to create a beautiful village landscape that utilizes the local character,” he said.

wh6364@naver.com