▲ <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 양양군은 농지소유와 이용실태 등 각종 농지행정 자료를 담은 농지원부를 올해 말까지 일제정리 한다고 밝혔다.

이는 농지원부 제도개선의 하나로 추진한 농지법 개정안이 지난해 10월 개정 공포됨에 따른 것으로, 농지원부 작성 기준을 기존 ‘농업인별 농지원부’에서 ‘필지별 농지원부(농지대장)’로 전면 개편을 추진하며 정비대상 총 15,772필지에 대해 농지소유권 변경, 임차기간 만료․누락 농지 정리, 경작확인대상 등 일제정비를 추진함으로써, 필지별 농지원부(농지대장)를 농지법 중심의 농지행정을 위한 공적장부로서의 기능을 확립한다는 계획이다.

농지원부는 1973년 도입 이후 농업인을 증빙하는 행정자료로 활용돼 왔으나 농지 임대차 등 변경사항 발생 시 신고의무가 없고, 농업인 주소지 이외 농지는 농지원부 관할 읍면사무소와 농지이용현황 확인 읍면사무소가 달라 실경작 사실을 확인하는데 어려움을 겼어왔으며 각종 기관에서 농업인을 확인할 수 있는 자료로 이용하는 농지원부와 농업경영체 등록정보가 일치하지 않아 공적장부로서 효력에 의문이 제기되기도 했다.

이에 군은 올해 말까지 소유권이 변경된 농지의 농지원부, 임차기간 만료․누락농지, 경작확인사항, 토지대장과 불일치하는 농지, 지목이 없거나 실제 지목이 오류인 농지 등에 대해 필지별 농지원부로 정비하는 한편, ‘농지원부 일제정비 시행지침’에 따라 농지원부 전산시스템 정비 또한 마무리 지을 계획이다.

군 관계자는 “농지법 개정으로 인한 농지원부의 개편이 완료되면 농지정보를 보다 체계적으로 관리할 수 있다”며, “올해 말까지 필지별 농지원부 현행화를 차질 없이 마무리하여 농지관리에 적정을 기하고, 공적장부로서의 기능을 확립할 수 있도록 만전을 기하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, 'improving the system of the Ministry of Agriculture,...

‘Agricultural support department by farmer’ → ‘Agricultural support department by lot (farm zone manager)’ completely reorganized

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would organize the agricultural support department, which contains various farmland administrative data such as farmland ownership and use, by the end of this year.

This is due to the amendment of the Farmland Act, which was promoted as one of the institutional improvements of the Ministry of Agriculture, and was published in October last year. For a total of 15,772 lots to be rearranged, the farm support department (farm zone manager) for each lot will function as a public ledger for farmland administration centered on the Agricultural Land Act by promoting the revision of farmland ownership, clean-up of expired or missing farmland, and targets for cultivation confirmation. plan to establish.

Since its introduction in 1973, the Ministry of Agriculture and Forestry has been used as administrative data to prove farmers, but there is no obligation to report any changes such as farmland lease, and farmland other than the farmer's address is different from the Eup and Myeon offices under the jurisdiction of the Agricultural Support Department to check the status of farmland use. It has been difficult to verify the facts, and the effectiveness as an official ledger has been raised because the registration information of agricultural businesses and the Ministry of Agriculture, which is used by various organizations as data to identify farmers, do not match.

Accordingly, by the end of this year, the county will organize the Farm Support Department for farmland whose ownership has been changed, farmland with expired lease term or missing farmland, matters to be checked for cultivation, farmland that does not match the land ledger, farmland that has no designation or whose actual designation is incorrect, into the Farm Support Department for each lot. Meanwhile, according to the 'Ministry of Agriculture Support' Japanese Enforcement Guidelines, the maintenance of the computerized system of the Ministry of Agriculture and Support is also planned to be completed.

A military official said, “Once the reorganization of the Farm Support Department due to the revision of the Farmland Act is completed, farmland information can be managed more systematically. We will do everything we can to establish the function as a public ledger.”

tkdgnskkk@naver.com