▲ 민선8기 태백시청 전경 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 「농지법」개정(21.8.17.)에 따라 올해 8월 18일부터‘농지 임대차 신고제도’와 농지 취득 시‘농지위원회 심의제도’가 도입됐다고 밝혔다.

주요 내용은 농지 취득 시 공무원이 농지 취득자격을 심사하는 현 체계를 보완하고 내실있는 농지 취득자격 심사를 위해 지역 농업인, 전문가 등이 참여한 농지위원회에서 심의를 거쳐 심사하게 된다.

태백시는 농업기술센터에 1개소의 농지위원회를 설치해 운영하며 위원은 지역 농업인, 농업 관련 기관단체 추천인, 비영리민간단체 추천인, 농지정책전문가 등 10명이다.

농지위원회 심의 대상은 토지거래허가구역에 있는 농지를 취득하는 경우, 1필지의 농지를 3인 이상의 공유지분으로 취득하는 경우, 태백시와 연접한 시군 제외한 관외경작자 중 관내 농지를 처음으로 취득하는 자, 농인법인·외국인·외국국적 동포가 농지를 취득하는 경우이며, 신청 후 14일 이내 농지취득자격증명을 발급받을 수 있다.

또한, 농지원부 제도개선에 따라 ‘농지원부’ 명칭이 ‘농지대장’으로 변경되며 농지 임대차계약 체결 등 농지 이용정보 변경 시 농지대장 변경신청이 의무화된다.

농지 소유자 또는 임차인은 농지법에 따라 체결한 농지 임대차계약을 체결·변경·해제하는 경우와 농지에 농막, 축사 등 시설을 설치하는 경우 그 변경 사유가 발생한 날로부터 60일 이내에 농업기술센터에 방문하여 농지대장 변경을 신청하여야 한다.

농지대장 변경사유가 발생하였으나 변경신청을 하지 않거나 거짓으로 신청한 경우에는 그 위반 횟수에 따라 100만원에서 최고 500만원의 과태료를 부과하게 된다.

태백시 관계자는“이번 농지위원회 심의제도 신설을 통해 농지 투기를 근절하고 경자유전 원칙 실현을 위하여 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City Implements ‘Agricultural Land Committee Deliberation System, Farmland Lease Report System’

Imposing fine for non-compliance with farmland lease/facility installation report system

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that the ‘Farmland Lease Report System’ and ‘Agricultural Land Committee Deliberation System’ were introduced from August 18 of this year in accordance with the amendment of the 「Agricultural Land Act」 (21.8.17.).

The main content is to supplement the current system in which civil servants review farmland acquisition qualifications when acquiring farmland, and to review the farmland acquisition qualifications in a substantial way, the farmland committee, in which local farmers and experts participate, reviews and reviews.

Taebaek City established and operated one farmland committee at the Agricultural Technology Center, and the committee consists of 10 members, including local farmers, recommendations from agricultural organizations, non-profit private organizations, and farmland policy experts.

The target of deliberation by the Farmland Committee is when acquiring farmland in a land transaction permission zone, when acquiring farmland for one lot with three or more common shares, among outside cultivators excluding cities and counties adjacent to Taebaek-si, those who acquire farmland within the jurisdiction for the first time; In the case of deaf corporations, foreigners, and foreign nationals acquiring farmland, a certificate of qualification for acquiring farmland can be issued within 14 days of application.

In addition, according to the system improvement of the Ministry of Agriculture, the name of the ‘Agricultural Support Department’ is changed to ‘Agricultural Zone Manager’, and when changing farmland usage information such as signing a farmland lease contract, it is mandatory to apply for a change of the farmland manager.

The farmland owner or lessee shall visit the Agricultural Technology Center within 60 days from the date on which the reason for the change occurs when signing, changing, or canceling the farmland lease contract concluded in accordance with the Farmland Act and installing farmhouses and livestock facilities on farmland. You must apply for a change of account.

If a reason for changing the farm land manager occurs but does not apply for change or makes a false application, a fine for negligence ranging from 1 million won to 5 million won will be imposed depending on the number of violations.

An official from Taebaek City said, "Through the establishment of the agricultural land committee deliberation system, we will do our best to eradicate farmland speculation and realize the principle of light oil fields."

hhxh0906@naver.com