▲ 군청 청사 <사진제공=화천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 27일부터 다음달 7일까지, 8일 간 군농업기술센터 대강당과 교육장, 사내면사무소 등에서 실용교육을 진행하고, 화천군이 고품질의 농산물 생산과 지역 농업인 소득향상을 위해 새해 농업인 실용교육을 실시한다고 밝혔다. 

공통과정은 농업, 산림, 축산, 환경 등 4개 분야이며, 또 농식품 가공, 농업경영, 영농기술, 농촌지원 등 19개 전문과정도 개설되고, 각 분야 교육에는 국립농업과학원, 도농업기술원을 비롯한 전문가 그룹이 대거 참여한다고 했다. 

신청은 지난 15일 시작돼 오는 23일까지 이어지며, 신청은 군농업기술센터 농업진흥과에 전화로 접수하거나, 각 읍·면 사무소를 방문하면 된다. 화천군 홈페이지를 통한 평생학습 수강신청 시스템도 이용할 수 있고, 화천군은 매 교육과정 등록 전에 방역패스를 확인 후 입장을 허용한다는 방침이라고 전했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun conducts practical training for farmers in the new year

Operation of specialized courses such as agricultural, forestry, livestock, and environmental fields as well as agricultural food processing

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 27th to the 7th of the next month, practical education will be held at the military agricultural technology center auditorium, education center, and Sae-myeon office, etc. To this end, he announced that he would conduct practical education for farmers in the new year.

The common courses are in four fields: agriculture, forestry, livestock, and environment. In addition, 19 specialized courses such as agri-food processing, agricultural management, agricultural technology, and rural support are also opened. He said that a large number of expert groups would participate.

Applications start on the 15th and continue until the 23rd. Applications can be submitted by phone to the Agricultural Promotion Division of the Military Agricultural Technology Center or visit each eup/myeon office. You can also use the lifelong learning course registration system through the Hwacheon-gun website, and Hwacheon-gun said that it will allow admission after checking the quarantine pass before registering for each training course.

best-suny@naver.com