▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 2022년 신규농업인 영농기초기술교육생 30명을 모집한다고 밝혔다.

교육은 신규농업인에게 체계적인 기초 영농기술교육과 농업정보를 제공해 농업·농촌에 정착할 수 있도록 지원하기 위해 추진되며, 지원 자격은 홍천군에 이주한 지 5년 이내 귀농·귀촌인과 예비 귀농·귀촌인이라고 했다.

교육은 내년 2월부터 7월까지 20회(86시간)에 걸쳐 귀농·귀촌 정책, 작목별 영농기술, 농업경영, 마케팅 등 이론교육과 현장실습, 선진지 탐방 등 체계적으로 진행됐고, 교육 신청은 오는 2022년 1월 7일까지 홍천군 농업기술센터 귀농·귀촌담당을 직접 방문해 신청하거나 이메일로 제출하면 되고, 교육생은 영농기반, 활동경력, 정착의지 등 종합적인 내용 심사 후 최종 선발할 계획이며, 합격자는 개별 통보한다고 전했다.

박승영 홍천군 농업기술센터 소장은 “귀농·귀촌인들의 안정적인 정착을 돕기 위해 신규농업인 영농기초기술교육을 실시하게 됐다”며 “관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드린다”고 말했다.

기타 궁금한 사항은 홍천군 농업기술센터 귀농·귀촌담당으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, recruiting new farmers for basic agricultural technology trainees

From February to July next year, divided into basic and field training, 20 sessions, 86 hours

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it will recruit 30 new agricultural basic technical trainees in 2022.

Education is promoted to support new farmers to settle down in agriculture and rural areas by providing systematic basic agricultural technology education and agricultural information to new farmers. did.

The education was conducted systematically for 20 sessions (86 hours) from February to July of next year, including theoretical education such as return-to-farm policy, agricultural technology by crop, agricultural management, and marketing, field practice, and tour of advanced countries. By January 7, 2015, you can visit the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center to apply in person or submit an application by e-mail. said to be notified.

Park Seung-young, director of the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center, said, "We are starting a new agricultural basic technology education to help the returning farmers and returning villagers to settle down in a stable manner.

If you have any other questions, you can contact the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center in charge of returning to farming and returning to the village.

best-suny@naver.com