▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 기준, 평창군은 관내 코로나19 백신 3차 접종률이 전체인구 4만1460명 중 3차 백신 접종을 완료한 주민은 2만925명으로 50.5%를 넘어섰다고 밝혔다.

2차 접종자는 3만4138명으로 82.3%, 1차 접종자는 3만5200명으로 만 11세 이하와 이상 반응이 우려되는 경우를 제외하면 군민 대부분이 접종한 것으로 보이며, 전국 평균인 42.5%보다 8% 높은 수치로, 군은 적극적인 백신 접종 독려와 홍보, 방문 접종 등 접종률을 높이기 위한 다양한 노력과 군민의 적극적인 참여로 이루어졌다고 했다. 

한편 3차 접종은 2차 접종 완료 후 3개월이 지난 만 18세 이상을 대상으로 읍·면사무소, 콜센터, 누리집을 통해 사전 예약 후 해당 의료기관에서 접종 가능하며, 평창군보건의료원(13시~16시)과 보건지소(09시~12시)에서 현장 접수를 통해서도 접종할 수 있고, 아울러 군은 외국인 3차 접종을 위해 사업주에게 문자 안내를 통해 3차 접종이 이루어질 수 있도록 힘쓰고 있다고 전했다.

장재석 평창군보건의료원장은 “오미크론 변이 유행에 따른 확진자가 많이 발생하고 있는 상황에서 코로나19 방역수칙 준수에 적극적으로 협조해주시는 군민들께 감사드린다.”며, “아직 접종하지 않은 분들과 3차 접종 대상자이신 분들의 많은 참여를 부탁드린다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang County achieves 50% of the third dose of COVID-19 vaccine

Achieving 50% of the third dose of COVID-19 vaccine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] As of the 11th, Pyeongchang-gun said that the 3rd dose of the COVID-19 vaccine in Pyeongchang-gun exceeded 50.5% with 20,925 out of 41,460 people who completed the 3rd vaccination. said.

The number of secondary inoculations was 34,138, 82.3%, and the number of primary inoculations was 35,200, which appears to have been inoculated by most of the citizens of the county, except for those under the age of 11 and those who are concerned about adverse reactions. % This is a high figure, and the military said that it was made through active participation of the military and various efforts to increase the vaccination rate, such as encouraging and promoting active vaccination, and visiting vaccinations.

Meanwhile, the third vaccination can be administered at the relevant medical institution after making a reservation through the eup/myeon office, call center, or website for those over the age of 18, 3 months after the completion of the second vaccination. Vaccination can also be done through on-site registration at the health office and public health office (09:00 to 12:00).

Jang Jae-seok, director of the Pyeongchang County Health and Medical Center, said, "I would like to thank the citizens for actively cooperating in observing the Corona 19 quarantine rules in a situation where there are many confirmed cases due to the outbreak of Omicron mutation." We ask for a lot of participation from these people.”

best-suny@naver.com