▲ 원주시 불법 중개 행위 단속 추진 사진 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 무실 제일풍경채 아파트가 신규 분양계약을 시작함에 따라 일명 ‘떴다방’ 등 불법 중개행위를 방지하기 위해 지도·단속에 나서고 있다고 밝혔다.

원주시는 특히 당첨경쟁률이 높았던 아파트인 만큼 외부투기세력 유입, 천막 등 임시중개시설물 설치해 중개업 하려는 자, 그리고 일명 ‘떴다방’ 등 불법 부동산 중개행위가 성행할 것으로 예상해 피해가 발생하지 않도록 강력 단속을 펼치고 있다.

지난 7월 31일에는 원주시 부동산행정팀, 한국공인중개사협회 임원진, 무실 제일풍경채 견본주택 관계자가 함께 합동 지도·단속을 펼쳤다.

지도·단속은 서류접수 기간(7.31.~8.7.)과 정당계약 기간(8.9.~8.13.)에도 계속 이어질 예정이며, 적발 시 영업정지 등 행정처분을 내리고 사안에 따라 사법 조치를 할 계획이다.

송길호 토지관리과장은 “신규아파트 분양계약 시 현장 위주의 지속적인 단속을 통해 불법 중개행위로부터 시민들의 피해를 최소화하는 데 주력하겠다.”라며, “위법 사항이 발견되면 토지관리과 부동산행정팀에 적극적으로 신고해주실 것을 당부드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, Musil Jeil Punggyeongchae Apartment 'Got Dabang' cracked down ... "Prevention of Illegal Brokerage"

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city said that as the Musil Jeil Punggyeongchae apartment starts a new sale contract, it is conducting guidance and crackdown to prevent illegal brokerage acts such as so-called 'Gottabang'.

Wonju City is cracking down on the influx of external speculators, those who want to start a brokerage business by installing temporary brokerage facilities such as tents, and illegal real estate brokerage such as so-called 'Neotdabang', as it is an apartment with a high competition rate. .

On July 31st, the Wonju Real Estate Administration Team, the executives of the Korea Real Estate Brokers Association, and the representatives of the Musil Jeil Punggyeongchae model house conducted joint guidance and enforcement together.

Guidance and crackdown will continue during the document submission period (July 31 to August 8) and during the party contract period (August 8, 9 to August 13).

Song Gil-ho, head of the land management department, said, “We will focus on minimizing damage to citizens from illegal brokerage activities through continuous crackdown on the site when signing new apartment sales contracts. Please do,” he said.

hhxh0906@naver.com