▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 20일부터 5월 20일까지 한 달 동안, 양양군은 내수면 수산자원보호와 은어를 보호하기 위해 은어 소상철인 오는 은어 포획금지 위반행위에 대한 집중 지도·단속에 들어간다고 밝혔다.

군은 포획 금지기간을 알리는 현수막을 남대천 등 주요 하천에 게첨하는 한편, 은어가 서식하는 주요 내수면 일원에 대한 집중 지도·단속을 실시하기로 했고, 특히, 공휴일 등 취약시간대 이루어지고 있는 고질적이고 지능적인 불법어업행위를 중점 단속할 계획이라고 전했다.

현행 '내수면어업법' 제21조의2규정에 의하면 은어 소상철인 오는 4월 20일부터 5월 20일까지, 은어 산란기인 올해 9월 1일부터 10월 31일까지를 포획금지기간으로 정하고 있으며, 이를 위반할 시에는 1년 이하의 징역 또는 1천만원이하의 벌금에 처하도록 규정되어 있으며, 이번 단속기간에는 불법 포획행위는 물론 불법어구, 전류, 독극물 사용 등 전반적인 '내수면어업법' 위반 행위에 대한 단속도 병행할 방침이라고 했다.

한편, 양양군은 지난 2005년부터 매년 수십만 마리의 내수면 향토어종 치어종묘를 구입·방류함으로써 자원보호 및 내수면 생태계 수산자원 조성 등 힘쓰고 있다고 했다.

군 관계자는 “은어 소상철과 산란기 은어는 소중한 어족자원으로 이 기간 동안에는 은어를 포획하는 일이 없기를 바란다”며, “주민들의 어자원 보호에 대한 각별한 관심과 당부한다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun to conduct intensive guidance and crackdown on the ban on catching sweetfish for one month from the 20th

Intensive guidance and crackdown on illegal catching of sweetfish and violations of the ‘Inland Water Fishing Act’ by the 20th of next month

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For a month from the 20th to May 20th, Yangyang-gun will provide intensive guidance and crackdown on violations of the ban on catching ayu, a small ayu, in order to protect aquatic resources and ayu in the inland waters. said to go in.

The military decided to post a banner announcing the prohibition period for fishing in major rivers such as Namdaecheon, and to conduct intensive guidance and enforcement on major inland waters where ayu live. In particular, the chronic and intelligent He said he plans to focus on cracking down on illegal fishing practices.

According to Article 21-2 of the current 'Inland Water Fishing Act', the fishing ban period is from April 20 to May 20, the season for small ayu, and from September 1 to October 31, this year, the spawning season for ayu. Violations are punishable by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 10 million won. said he was going to do it.

On the other hand, Yangyang-gun said that it has been working hard to protect resources and create aquatic resources in the inland ecosystem by purchasing and releasing hundreds of thousands of inland freshwater fish species every year since 2005.

A military official said, "Ayu small sang-cheol and ayu ayu during spawning season are valuable fish stocks, so we hope that there will be no catching of ayu during this period."

best-suny@naver.com