▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 경기북부/강원]  동해시(시장 심규언)가 추석 명절을 앞두고 9월7일 까지 수요가 급증하는 제수 및 선물용 농산물의 부정유통 방지를 위한 원산지 표시 지도단속을 시행한다고 밝혔다.

이번 단속은 농축산물 및 제수·선물용품 수요 상승에 대비해 소비자에게 안전한 먹거리를 공급, 공정한 유통질서를 확립한다는 계획이다.

중점 단속 대상은 관내 전통시장과 대형매장, 음식점으로, 원산지 표시 이행여부, 표시방법 적정여부, 원산지 위장 및 혼합판매 여부, 원산지 표시 거래 증빙자료 비치·보관여부 등을 점검하게 된다.

단속 결과 '농수산물의 원산지 표시에 관한 법률' 에 따라 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하며, 원산지를 표시하지 않은 경우에는 1000만원 이하의 과태료가 부과된다.

농업기술센터 정미경 소장은 “추석을 맞아 수요가 많아지는 성수품 유통에 대비하여 농·축·특산물 원산지 미표시 등을 집중 단속해 공정한 유통질서를 확립하겠다”고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that it would implement a crackdown on country of origin labeling to prevent the illegal distribution of agricultural products for sale and gifts, which are in high demand until September 7 ahead of the Chuseok holiday.

This crackdown plans to establish a fair distribution order by supplying safe food to consumers in preparation for the rise in demand for agricultural and livestock products and souvenir products.

The main targets of crackdown are traditional markets, large stores, and restaurants in the jurisdiction. It will check whether the country of origin labeling is implemented, whether the labeling method is appropriate, whether the country of origin is disguised or mixed sales, and whether or not proof of the origin labeling transaction is provided and kept.

As a result of the crackdown, in accordance with the 'Act on the Labeling of Origin of Agricultural and Fisheries Products', imprisonment for not more than 7 years or a fine not exceeding 100 million won is imposed.

Director Jeong Mi-kyung of the Agricultural Technology Center said, "In preparation for the distribution of holy water, which is in high demand for Chuseok, we will establish a fair distribution order by intensively cracking down on non-marking of the origin of agricultural, livestock, and special products."

barobaronews@naver.com