▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 1일부터 오는 6일까지 고성군은 식목일과 청명·한식을 맞아 ‘청명·한식 기간 산불방지 특별대책’을 추진한다고 밝혔다.

청명·한식기간은 성묘객과 상춘객, 식목 활동 등 산을 찾는 사람이 증가하고 본격적인 영농철과 겹쳐 산불 발생 위험이 높으며, 또 대기가 건조하고 바람이 강하게 불어 대형 산불로 확산될 수 있으므로 예방 활동이 무엇보다 중요하고, 이에 따라 시는 산불 발생 요인을 사전에 차단하고 산불 발생 시 신속한 초동 대처를 위해 특별대책을 마련했다고 전했다.

군은 진화헬기 3대를 전진배치하여 초동진화체계를 구축하고 24시간 산불 상황유지에 나설 계획으로 산불전문예방진화대 55명을 2개조 10개팀으로 나눠 각 권역별로 분산 배치해 산불 초기대응에 나서고, 산불감시원 142명을 투입해 읍·면 주요 입산로와 소각행위 계도 등 산불예방홍보활동을 전개하며, 또 입산 시 산불 예방 수칙으로 '등산 시 라이터 등 화기물 소지 금지', '산림과 인접한 곳에서 논밭소각, 쓰레기 소각 금지', '담배꽁초 무단 투척 금지' 등을 당부했다고 밝혔다.

정모수 산림과장은 "산불예방 홍보 및 단속활동에 최선을 다하여 더 이상 고성에 대형 산불이 발생하지 않도록 최선을 다하겠다"며 "주민의 자발적인 참여와 적극적인 관심을 부탁드린다"고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun Implements 'Special Measures to Prevent Wildfires during Cheongmyeong and Korean Food'

Special measures are prepared to block the causes of wildfires in advance and to respond promptly in the event of a wildfire

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 1 to 6, Goseong-gun announced that it would promote ‘special measures to prevent forest fires during the period of Cheongmyeong and Korean food’ to celebrate Arbor Day and Cheongmyeong and Korean food.

During the Qingming and Korean food period, the number of people visiting the mountain increases, such as tombs, sanctuary, and planting activities, and as it overlaps with the full-fledged farming season, there is a high risk of forest fires. It is important, therefore, that the city has prepared special measures to block the causes of wildfires in advance and to respond promptly in the event of a wildfire.

The military plans to deploy three firefighting helicopters forward to establish an early-action firefighting system and to maintain the wildfire situation 24 hours a day. 142 forest fire watchers are deployed to promote forest fire prevention, such as leading mountain roads and incineration activities in Eup and Myeon. Also, as a precautionary measure for forest fire when entering a mountain, 'Do not possess inflammables such as lighters while climbing', 'Paddy fields adjacent to forests' Incineration, garbage incineration 'ban' and 'unauthorized throwing of cigarette butts', etc. were requested.

Jung Mo-su, head of the forestry department, said, "We will do our best to prevent further large-scale wildfires in Goseong by doing our best to promote and control forest fires.

best-suny@naver.com