▲ 포천시농업기술센터, 농촌일손나눔 캠페인 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 29일 포천시농업기술센터은 코로나19로 농작업 인력 수급이 어려워진 농가를 돕기 위해 ‘농촌일손나눔 캠페인’을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 농촌일손나눔 캠페인에는 농업기술센터 직원 40여 명이 참여했으며, 일동면 사과농가를 방문하여 사과 적과 작업을 실시했다고 했다.  

▲ 포천시농업기술센터, 농촌일손나눔 캠페인 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

사과 적과 작업은 기본사전교육과 함께 마스크착용, 손소독, 안전거리 유지 등 코로나19 방역 수칙을 철저히 지키며 진행했다고 했다. 

포천시농업기술센터 관계자는 “바쁜 영농철인 만큼 인력이 필요한 농가가 많다. 농촌일손돕기가 활성화가 될 수 있도록 많은 분들이 동참해주시길 바란다.”고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Agricultural Technology Center, ‘Rural Work Sharing Campaign’

Helping farmers who have difficulty in supplying agricultural workers due to COVID-19

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 29th, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it had launched a ‘rural labor sharing campaign’ to help farmers who have had difficulties in supplying agricultural workers due to COVID-19.

About 40 employees of the Agricultural Technology Center participated in this campaign to share farm work, and they said that they visited apple farms in Ildong-myeon and worked with apples.

He said that the apology and work were carried out while thoroughly following the Corona 19 quarantine rules, such as wearing a mask, disinfecting hands, and maintaining a safe distance, along with basic prior education.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, “There are many farms that need manpower as it is a busy farming season. We hope that many people will join us so that helping rural people can become active.”

hhxh0906@naver.com