▲ 화천군이 운영 중인 농기계 임대사업소<사진제공= 농업정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 화천군은 올해 예산 10억원을 투입해 트랙터 등 20종, 65대의 최신 농기계를 구매하고, 당장 올봄 영농철 이전에 각 임대사업소에 배치키로 했다고 밝혔다.

또 수리정비 예산 2억원을 집행해 농가들이 제때 필요한 장비를 빌릴 수 있도록 지원한다는 계획이고, 신규 농기계는 노후화로 사용이 어려운 장비를 대체해 지역 농업인들의 영농활동을 돕게 된다고 전했다.

지난 2006년부터 본격적으로 농기계 임대사업을 시작한 화천군은 사업 도입 17년째를 맞고 있으며, 화천군은 도내에서 가장 많은 8곳의 농기계 임대사업소를 운영하고 있고, 104종, 748대의 임대 농기계를 운용하고 있으며, 지난해의 경우, 모두 3,621호의 농가가 영농철에 농기계 임대를 통해 경제적 부담을 크게 덜었다고 헀다.

하지만 시간이 흐름에 따라 일부 농기계의 수리가 잦아지고, 소모품 교체 주기도 빨라지고 있어 점진적인 교체가 필요한 시점이라고 했다.

화천군은 앞으로도 매년 노후화된 농기계를 점진적으로 교체해 농업인들의 영농효율을 높이고, 수요자인 농가가 원하는 기종도 도입한다는 방침이라고 헀다.

한편, 화천군은 코로나19로 인력부족 등 농가경영에 어려움을 겪고 있는 농업인들을 위해 농기계 임대료 50% 감면조치를 오는 6월까지 연장 시행 중이라고 전했다.

최문순 화천군수는 “다가오는 영농철을 대비해 임대 농기계의 정비작업이 98% 이상 완료됐다”며 “농업인들이 영농비용 부담없이 최고의 농산물 생산에만 집중할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”고 강조했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun starts supplying the latest agricultural machinery to farming sites

Hwacheon-gun invests KRW 1 billion to purchase 65 of the latest agricultural machinery and supplies it to farms

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun announced that it will invest 1 billion won this year to purchase 20 types of tractors and 65 latest agricultural machinery, including tractors, and immediately place them at each rental office before the farming season this spring.

In addition, it is said that it is planning to support the farm households to borrow the necessary equipment at the right time by executing the repair and maintenance budget of 200 million won, and the new agricultural machinery will replace the equipment that is difficult to use due to obsolescence and help local farmers in their farming activities.

Hwacheon-gun, which started the agricultural machinery rental business in earnest in 2006, is now in its 17th year since the introduction of the business. In the case of last year, a total of 3,621 farm households said that they greatly relieved the economic burden by renting farm machinery during the farming season.

However, with the passage of time, some agricultural machinery is being repaired more frequently and the replacement cycle of consumables is getting faster.

Hwacheon-gun said it plans to gradually replace outdated agricultural machinery every year to improve farming efficiency for farmers, and introduce models that farmers want as consumers.

Meanwhile, Hwacheon-gun said that it is extending the measure of 50% reduction in rent for agricultural machinery until June for farmers who are experiencing difficulties in farm management such as a shortage of manpower due to COVID-19.

Mun-soon Choi, Mayor of Hwacheon County, said, “In preparation for the upcoming farming season, more than 98% of rental farm machinery maintenance work has been completed.

best-suny@naver.com