▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 29일 오전 강원경찰청은 원주지방국토관리청을 직접 방문하여, 의미있는 만남의 자리를 함께했다고 전했다.

이날 간담회는 ‘교통이 안전한「강원도」’를 만들기 위해 양 기관이 공감대를 확산하고, 실질적인 공동사업 추진을 위해 마련됐다고 전했다.

두 기관은 지난해 우리지역에서 발생한 교통사고 사망자 145명 中 노인(65세 이상)이 59명(40.7%)을 차지하는 등 교통약자에 대한 각별한 관심이 필요하다는 공감대 속에서, 이날 간담회를 통해 두가지 공동사업에 대한 협의를 진행했는데, 하나는 교통약자를 위한 신규안전서비스 제공이고, 다른 하나는 교통사고 예방을 위한 무인단속 카메라 설치 확대라고 했다.

참고로, ‘교통이 안전한「강원도」’는 올해 강원경찰이 추진 중인 대표적인 시책으로, 강원경찰이 앞장서고 원활한 유관기관 협조 속에 도민이 함께 참여하는 것을 의미한다고 했다.

구체적으로는, 도민들의 목소리를 다양한 창구를 통해 듣고, 이에 맞는 사업을 지자체·공단·유관기관과 진행하여, 강원도 여건에 맞는 ‘종합적이고 방향성있는 중장기플랜’을 추진하고자 함이라고 전했다.

간담회에 참석한 강원경찰청 교통과장은, 우리 지역 교통약자를 보호하고, 적극 협조해주신 국토청에 감사인사를 전하며, 앞으로 지자체·교통안전공단·도로교통공단 등과도 자리를 마련하여 목소리를 듣고, 공동사업을 지속적으로 발굴, 추진해 나가겠다고 언급했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency visits Wonju Regional Land Management Agency and holds a meeting

Creating ‘Gangwon-do with Safe Traffic’

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of the 29th, the Gangwon Police Agency directly visited the Wonju Regional Land Management Agency and said that they had a meaningful meeting together.

The meeting said that it was prepared to spread a consensus between the two organizations to create “Gangwon-do, where transportation is safe,” and to promote practical joint projects.

The two organizations agreed that special attention should be paid to the transportation vulnerable, with 59 (40.7%) of the elderly (65 years and older) accounting for 145 traffic accident deaths in our region last year. One of them is to provide a new safety service for the transportation vulnerable, and the other is to expand the installation of unmanned enforcement cameras to prevent traffic accidents.

For reference, ‘Gangwon-do, where traffic is safe’ is a representative policy promoted by the Gangwon Police this year, and he said that it means that the Gangwon Police take the lead and the residents of the province participate together in smooth cooperation with related organizations.

Specifically, he said that he intends to promote a 'comprehensive and directional mid- to long-term plan' suitable for Gangwon-do conditions by listening to the voices of the provincial citizens through various channels and carrying out projects suitable for them with local governments, industrial complexes, and related organizations.

The head of the Gangwon Police Agency's traffic division, who attended the meeting, expressed his gratitude to the Land Office for active cooperation and protection of the transportation vulnerable in our region. He said that he would continue to discover and promote.

kocykim@naver.com