▲ 설악면 체육회장 이취임식 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 9일 설악면체육회는 설악면복지회관 2층 대회의실에서 제10대·제11대 설악면체육회장 이·취임식을 가졌다고 밝혔다.

이범주 면장을 비롯한 가평군의회 연만희 부의장, 이상현 군의원, 지영기 가평군체육회장과 소수의 사회단체장 및 설악면 체육회원들이 참석한 가운데 재직기념패 및 감사패 전달과 이임사, 인준서전달, 취임사 순으로 코로나19 방역수칙을 준수해 조촐하게 행사를 진행했다고 전했다.

제10대 강병옥 회장은 이임사를 통해 “재임기간 동안 코로나-19로 행사개최가 제한되어 뜻했던 목표를 달성하지 못하여 아쉬움이 크다”며 이임사를 갈음했다.

이어서 제11대 제갈중현 신임회장은 취임사를 통해 “면민의 건강증진과 생활체육의 활성화를 위하여 열심히 노력하겠다”고 신임회장의 포부를 밝혔다.

이어지는 축사순서에서 설악면장은 “앞으로 우리 면 체육회가 더욱 활성화되고 발전하여 가평군에서 가장 역동적이고 가장 모범적인 체육회로 발전해 주시길 진심으로 기대한다”고 당부의 말씀을 전했다.

이어 가평군의회 연만희 부의장은 “설악면 체육회의 발전을 위해 가평군의회 차원에서 열심히 지원할 것”을 공언했다

마지막으로 가평군체육회 지영기 회장은 “제10대·제11대 설악면체육회장의 이·취임식을 진심으로 축하하며 더욱 지역발전에 기여하는 체육회로 성장하기를 기원한다”고 축하의 인사를 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Seorak-myeon Athletic Association, Gapyeong-gun, held the 10th and 11th athletic meet and inauguration ceremony

Efforts to revitalize life sports

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 9, the Seorak-myeon Sports Association announced that the 10th and 11th Seorak-myeon Sports Halls were transferred and inaugurated in the conference room on the 2nd floor of the Seorak-myeon Welfare Center.

In the presence of Mayor Lee Beom-joo, Gapyeong County Council Vice-Chairman Yeon Man-hee, Assemblyman Lee Sang-hyeon, Gapyeong County Sports Council President Ji Young-gi, and a small number of social groups and Seorak-myeon sports members in attendance, he delivered the commemorative plaque and plaque of appreciation, moved to move, delivered the letter of approval, and gave an inaugural address in order to comply with the Corona 19 quarantine rules. He said that the event was held modestly.

The 10th Chairman, Byung-ok Kang, replaced the moving address by saying, “It is very regrettable that the event could not be achieved due to the limited holding of the event due to COVID-19 during his tenure.”

Then, in his inaugural address, the 11th new president, Jegal Joong-hyeon, announced the new president's aspirations, saying, "I will do my best to promote the health of myeon residents and vitalize physical education."

In the congratulatory speech sequence that followed, the mayor of Seorak said, “I sincerely hope that our Myeon Sports Association will become more active and developed in the future and develop into the most dynamic and exemplary sports club in Gapyeong-gun.”

Then, Vice-Chairman Yeon Man-hee of the Gapyeong County Council declared, “We will work hard to support the development of the Seorak-myeon Sports Council at the Gapyeong County Council level.”

Lastly, Gapyeong-gun Sports Association Chairman Ji Young-gi said, "I sincerely congratulate the 10th and 11th Seorak-myeon Sports Council's transfer and inauguration ceremonies, and I wish them to grow into an athletic club that further contributes to regional development."

wh6364@naver.com