▲ 국제 알버트 슈바이처 재단에 실버카 기부 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 설악면 행정복지센터는 지역사회보장협의체에서 ‘국제 알버트 슈바이처 재단’에 실버카 3대를 전달했다고 밝혔다.

이번 기부는 정기적으로 반찬나눔봉사를 하고 있는 구지뽕상계탕 김영미 대표의 제안으로 계획하게 됐으며, 기부물품은 작년 5월 청평로타리클럽이 기탁한 노인 보행보조차 ‘실버카’로 10대 중 7대는 설악면 관내 저소득 노인에게 이미 지급됐고, 나머지 3대는 이번 기부를 통해 캄보디아 60~70대 보행이 어려운 노인에게 전달될 예정이라고 했다.

이범주 설악면장은 “코로나19 장기화 및 오미크론 확산으로 어려운 시간을 견뎌내고 있는 캄보디아 노인들에게 실버카가 더욱 가치있게 사용되길 바라며 작은 사랑의 실천으로 해외 나눔문화 조성에 기여할 수 있도록 뜻깊은 자리를 가질 수 있게 되어 감사한 마음이다”라고 전했다.

이영재 민간위원장은 “국내와 국외 모두 어려움을 겪고 있는 모습이 안타까워 도움을 줄 방법을 고민하였는데 이번 제안을 통해 기부한 실버카가 현지 소외 어르신들의 건강과 안전에 많은 도움이 되길 희망한다”고 밝혔다.

김영미 대표는 “실버카를 기부해 주신 설악면 지사협에 진심으로 감사드리며 저 또한 나눔을 통해 힘을 보탤 수 있도록 지역 상생을 위한 활동에 적극적으로 동참하겠다”며 마음을 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Seorak-myeon Community Security Council delivers silver car to the International Albert Schweitzer Foundation

Silver car donated by the Rotary Club of Cheongpyeong last year

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Seorak-myeon Administrative Welfare Center announced that it had delivered three silver cars to the International Albert Schweitzer Foundation by the local social security council.

This donation was planned at the suggestion of Kim Young-mi, CEO of Gujippong Sanggyetang, who regularly shares side dishes. The donation item was a 'silver car', a walking aid for the elderly donated by the Rotary Club of Cheongpyeong in May last year, and 7 out of 10 have already been paid to low-income seniors in Seorak-myeon. He said it would be delivered to the elderly.

Beom-ju Lee, head of Seorak Village, said, “I hope that the silver car will be more valuable to the elderly in Cambodia who are enduring difficult times due to the prolonged COVID-19 and the spread of Omicron. I am grateful to be able to have a meaningful place to contribute to the creation of a culture of sharing abroad through small acts of love.”

Lee Young-jae, chairman of the civil society committee, said, “It is regrettable that both at home and abroad are going through hardships, so I thought about how to help. We hope that the silver car donated through this proposal will be of great help to the health and safety of the elderly in need.”

CEO Kim Young-mi said, "I sincerely thank the Seorak-myeon Governor's Association for donating the silver car, and I will also actively participate in activities for mutual prosperity in the region so that I can add strength through sharing."

wh6364@naver.com