▲ 중랑천 제방 벽화<사진제공 =신곡1동 자치민원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 25일 의정부시 신곡1동 주민자치위원회는 마을공동체 주민제안 공모사업인 ‘중랑천 제방 벽화 조성’을 완료했다고 밝혔다.

지난 1일부터 시작한 중랑천 제방 벽화 조성사업은 잡초 제거 및 쓰레기 수거, 제방 물청소 등 주변 환경정화뿐 아니라 범죄예방까지 고려한 살기 좋은 마을 만들기 사업의 일환으로 추진됐다고 말했다.

특히 사업 대상 지역은 오래된 쓰레기가 이곳저곳 방치되어 악취 등으로 주민들에게 불쾌함을 주던 곳으로, 4주간 20여 명의 주민자치위원의 구슬땀으로 2톤가량의 쓰레기를 수거하고 아름다운 벽화를 조성하여 안전하고 청결한 거리로 거듭나 살기 좋은 마을이 될 것으로 예상된다고 했다.

전정일 신곡1동장(자치민원과장)은 “이번 공모사업을 통해 낙후된 중랑천 일대 제방을 새롭게 재구성해주신 주민자치위원회에 감사드린다.”며 “앞으로 신곡1동 중랑천 제방 일대가 이 주변을 오가는 주민들에게 즐거움을 주는 공간이 되었으면 한다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Singok 1-dong Residents' Autonomous Committee completed the creation of the mural on the Jungnangcheon embankment

Completed ‘Jungnangcheon Embankment Mural Creation’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 25, the Residents' Autonomy Committee in Singok 1-dong, Uijeongbu City announced that it had completed the 'Jungnangcheon Embankment Mural Creation', a project to propose a community proposal.

He said that the project to create a mural on the Jungnangcheon embankment, which started on the 1st, was carried out as a part of the project to create a livable village considering not only cleaning the surrounding environment, such as removing weeds, collecting garbage, and cleaning the embankment, but also preventing crime.

In particular, the project target area was a place where old garbage was left unattended and unpleasant to the residents due to the bad smell. For 4 weeks, about 2 tons of garbage were collected with the sweat of 20 residents' autonomous committee members and beautiful murals were created to ensure safety and safety It is expected that the town will be reborn as a clean street and become a good village to live in.

Jeon Jeong-il, head of Singok 1-dong (Chief of Autonomous Civil Affairs Division) said, “I would like to thank the Residents’ Autonomy Committee for reconstructing the run-down Jungnangcheon embankment through this open call project.” He said, “I hope that the Jungnangcheon embankment in Singok 1-dong will become a space that gives joy to the residents who come and go around this area.” said

best-suny@naver.com