▲ 여자볼링선수단 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 29일 양주시는 양주시청 직장운동경기부 여자볼링선수단에서 도움이 필요한 이웃을 위해 써달라며 이웃돕기 성금 300만원을 전달했다고 밝혔다.

이날 기부받은 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 복지사각지대에 놓인 취약계층을 위해 사용될 예정이라고 했다.

남상칠 감독은 “이번에 기부한 성금은 지난 12월 인카금융 슈퍼볼링 2021 전국대회에서 단체전 3위 입상으로 받은 상금으로 뜻깊게 사용하기로 선수들과 논의한 결과 소외받는 어려운 이웃을 위해 기부하기로 결정했다”고 전했다.    

김종석 부시장은 “코로나19로 어려운 시기에 전국대회에서 입상해 양주시의 위상을 드높이고 이웃돕기 성금을 기부한 여자볼링선수단에게 진심으로 감사드린다”며 “앞으로도 양주시청 직장운동경기부의 발전을 위해 계속 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, donated money to help neighbors in the women's bowling team of the Ministry of Workplace Sports and Sports

It will be used for the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 29, Yangju City Hall announced that it had donated 3 million won to the women's bowling team of the Workplace Sports and Sports Department of Yangju City Hall to help neighbors in need.

The donations donated on this day will be used for the underprivileged who are in the blind spot of welfare through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Coach Nam Sang-chil said, "After discussing with the players, we decided to donate the donation to the underprivileged, as a result of discussions with the players, to use the donation meaningfully as the 3rd place prize in the group event at the Inca Financial Super Bowling 2021 National Championship in December. ” he said.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, "I sincerely thank the women's bowling team who won the national competition during a difficult time due to Corona 19, raised the status of Yangju and donated money to help neighbors." “We will continue to work hard for the development of the Yangju City Hall Workplace Sports Department,” he said.

Kimgood0612@gmail.com