▲ 가평소방서 불조심 강조의 달, '소방차 길 터주기 훈련' 진행<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일, 26일 2회에 걸쳐 가평소방서는 화재·구조·구급상황으로 긴급 출동하는 소방차량 발견 시 신속하고 원활한 출동을 할 수 있도록 ‘소방차 길 터주기’훈련을 실시했다고 밝혔다.

11월은 불조심 강조의 달로 화재가 자주 발생하는 겨울철을 대비하여 소방차 길 터주기 및 골든타임의 중요성을 군민들에게 고취시키기 위한 취지로 훈련이 진행되었다고 했다.

이번 훈련의 주요 내용으로는 '소방차 진입 장애구간 불시 출동훈련 및 캠패인 실시', '소화전 주변 및 다중이용업소 주변 불법주차 성행 구간 등 상습정체구간 소방통로확보 훈련', '불조심 강조의 달'불조심 홍보 퍼레이드 실시 등으로 이뤄졌다고 했다. 

구본현 가평소방서장은 “긴급차량 통행 시 우측 가장자리에 일시 정지 또는 양보운전을 통해 긴급차량이 골든타임을 확보할 수 있도록 국민들의 적극적인 협조를 부탁드린다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department Emphasize Fire Watch Month, 'Fire Truck Road Treading Training'

Training was conducted to inspire the citizens of the importance of paving the way for fire trucks and golden time.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Twice on the 15th and 26th, the Gapyeong Fire Department 'Leave the Road for Fire Trucks' so that fire trucks can be dispatched quickly and smoothly when emergency vehicles are found in case of fire, rescue, or emergency. said to have been trained.

He said that November was the month to emphasize fire caution, and the training was held to inspire the citizens of the importance of paving the way for fire trucks and golden time in preparation for the winter when fires frequently occur.

The main contents of this training include 'Establishment of emergency dispatch drills and campaigns for areas with obstacles to entering fire trucks', 'Fire protection training in areas with frequent congestion, such as areas where illegal parking is prevalent around fire hydrants and multi-use businesses' It was said that the parade was held.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "We ask for active cooperation from the public so that emergency vehicles can secure golden time by temporarily stopping or yielding at the right edge when emergency vehicles pass."

wh6364@naver.com