▲ 자치행정과(10월 동장 정례회의) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 12일 의정부시는 황범순 의정부시 부시장 주재로 10월 동장 정례회의를 개최했다고 밝혔다.

지난해 코로나19 발생 이후 지금까지 온라인 영상회의 방식으로 진행해 온 이날 회의에는 안병용 의정부시장과 황범순 부시장을 비롯한 관내 14개 동의 동장이 모두 참석했다고 전했다.

이날 회의는 도로 도색 및 가로수 전지 등 쉽게 지나칠 수 있지만, 자칫 안전사고로 이어질 수 있는 안건들이 주로 논의됐으며, 녹양동, 신곡2동 및 송산3동은 차량 유도선 도색과 훼손된 차선의 보수를, 호원2동 및 송산1동은 전선에 닿는 가로수 전지를 건의했다고 했다. 

이 밖에도 무단 폐기물 예방 대책, 소하천 정비, 보행 신호등 설치 건의, 환풍구 소음대책 등 주민들의 생활과 관련된 다양한 안건들이 동장회의에서 심도 있게 논의됐다고 했다.

안병용 의정부시장은  “동장은 지방행정의 최일선 현장을 책임지고 있다”며,  “코로나19 방역에 관련하여 동장이 모든 상황을 파악하고 적절하게 지휘할 것”을 당부하면서  “그동안 애써 이뤄낸 G&B사업의 아름다운 결실이 헛되지 않도록 사후관리가 잘 될 수 있도록 각별히 신경써 주시기 바란다”고 강조했다.

회의를 주재한 황범순 의정부부시장은 “이전의 단순 보고에서 현재는 각 동의 문제를 해결하는 동장회의가 되었다”고 언급하며, “앞으로는 각 동의 우수사례 및 현안사업을 공유하는 방향으로 진화하는 회의가 되었으면 한다”고 밝혔다.

한편, 의정부시는 14개 동장들이 현장에서 체감하고 주민들로부터 건의된 불편사항을 매월 동장회의를 통해 보고하고, 관련 부서와 논의하여 신속하게 해결해나가고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held regular meeting of Dongjang in October

Hosted online by Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th and 12th, the city of Uijeongbu announced that it held a regular meeting of the head of the city in October presided over by Hwang Beom-soon, deputy mayor of Uijeongbu.

He said that the meeting, which has been conducted through an online video conference method since the outbreak of Corona 19 last year, was attended by the mayor of 14 districts in the district, including Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong and Deputy Mayor Hwang Beom-soon.

On this day, the meeting mainly discussed issues that could be easily overlooked, such as road painting and street tree batteries, but that could lead to safety accidents. Dong and Songsan 1-dong said that they suggested a street tree battery that touches the electric wire.

In addition, various issues related to the lives of residents, such as measures to prevent unauthorized waste, maintenance of small rivers, installation of pedestrian traffic lights, and measures against noise from vents, were discussed in-depth at the meeting.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “The mayor is responsible for the front-line work of local administration,” and urged “the mayor to understand all the circumstances in relation to the prevention and control of COVID-19 and lead them appropriately.” Please pay special attention to the follow-up management so that this is not in vain.”

Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu, who presided over the meeting, commented, “From the previous simple report, it has now become a council meeting to resolve the issues of each district. do,” he said.

On the other hand, the city of Uijeongbu reported that the 14 heads of townships experienced at the site and reported the complaints suggested by residents through monthly town hall meetings and discussed with the relevant departments to resolve them quickly.

hhxh0906@naver.com